luò洛zhōng中zhèng郑què悫sān三fú伏zhī之jì际lǜ率bīn宾liáo僚bì避shǔ暑yú于shǐ使jūn君lín林qǔ取dà大lián莲yè叶chéng盛jiǔ酒yǐ以zān簪cì刺yè叶lìng令yǔ与bǐng柄tōng通qū屈jīng茎lún轮qūn囷rú如xiàng象bí鼻yān焉chuán传xī吸zhī之míng名bì碧tǒng筒bēi杯gù故pō坡shī诗yún云bì碧wǎn碗yóu犹zuò作xiàng象bí鼻wān弯bái白jiǔ酒shí时dài带lián莲xīn心kǔ苦bǐng丙yín寅wǔ五yuè月yí宜xīng兴zhōu州shǎng赏chéng诚yǐ以cǐ此wéi为tí题wéi为fù赋shí十yī一shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

清澈的荷塘中立于水面中央，正好借此请诗人举起美玉酒杯饮酒。

弯曲的茎柄巧如象鼻，能连通叶片让酒液流出；卷曲的叶边似马蹄，更便于采摘莲蓬。

吸饮之间仿佛连长河都不觉宽阔，洗涤石头的清凉水意更显玉井般的凉爽。

醉意中兴起切勿将荷叶折尽，也应留下几片绿叶来遮盖鸳鸯栖息。

词语注释

文学赏析

陆文圭的这首《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林... 其八》是一首典型的咏物抒怀诗，核心在于对“碧筒杯”这一独特饮酒方式的描写。诗作并非简单记录，而是通过一系列精妙的比喻和夸张，将这种物理上的酒器转化为一种精神上的审美体验。

首联“露盘净植水中央，好借诗人引玉觞”，点明环境是在水中央的荷花丛间，借用“玉觞”这一雅称，瞬间将粗犷的三伏天避暑行为拉升至文人雅士的审美高度。关键在于颔联“象鼻巧能通叶柄，马蹄更与摘莲房”，这两句是对题目中“屈茎轮囷如象鼻焉传吸之”的诗意化复现。“象鼻”与“马蹄”两个比喻，前者形容莲茎弯曲通气的形状，后者形容莲叶卷曲采摘的形态，对仗工整，且极具画面感，让人仿佛看到了那个精巧的力学结构。

颈联“吸川不觉西湖阔，漱石尤便玉井凉”是全诗最精彩之处，运用了极致的夸张与通感。说吸酒如同吸长河而不觉西湖之阔，是虚写酒量之大与心境之广；“漱石”一语双关，既指清洗石头，更指代饮用清凉的井水（或莲叶上的露水/雨水），通过“凉”的触觉反馈，强化了夏日避暑的主题。这种写法将“喝酒”这一动作升华为一种与天地山川对话的畅快体验。

尾联“醉里兴来休折遍，也留数叶覆鸳鸯”，笔锋一转，从极致的享乐中抽离，流露出一种生态保护般的温情与克制。在醉意中特意留下几片荷叶让鸳鸯栖息，这一细节不仅展示了诗人闲适的生活态度，更在狂欢的语境中注入了一丝静谧与和谐，使得整首诗的格调避免了流于庸俗，体现了宋代文人“格物致知”又“温柔敦厚”的精神底色。