guǐ癸yǒu酉sān三yuè月yuán园tíng亭xiǎo小yǐn饮zhī之míng明rì日yòu又shì适dàn澹zhāi斋suǒ所bó薄mù暮zuì醉guī归guǎng广wén文jì寄jiā佳jù句èr二shǒu首zǒu走bǐ笔cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

绿叶繁茂但树荫尚未浓密，红花已渐渐稀少；恰逢闰年，春天晚了整整一个月才归去。

古时有像杜甫那样深爱惜花的人，如今却再也找不似当年那样懂得待客的好友。

酒虽淡薄但足以解渴，棋局平庸平淡却很快便解开了僵局。

斜阳下倚着栏杆，人尚未完全清醒，试着去枝头摘几颗未熟的青梅。

词语注释

文学赏析

“绿阴未暗渐红稀，逢闰春迟一月归”是全诗最见巧思的两句。作者写暮春，没有落入“风雨送春归”的套路，而是用“绿阴未暗”与“红稀”作对比——树叶已繁茂到遮蔽日光，花朵却渐渐凋零，这一动一静间把季节流转的层次写活了。更妙的是“逢闰春迟一月归”，点出这一年有闰月，春天比往常多停留了一个月，因此暮春景致格外迟缓。这种对历法细节的捕捉，在宋诗理趣中颇为典型。

“古有惜花如子美，今无好客似当时”一联看似闲笔，实则道出了诗人与友人广文之间的默契与孤独。杜甫惜花是痴情，而诗人感叹当今缺少像昔日广文那样懂得赏花、懂得待客的知己。这句既是赞美，又暗含几分落寞——知己难觅，即便眼前有人，酒薄棋平，也觉兴致不足。

末句“斜日倚阑人半醒，试寻青子摘梅枝”收束得极轻巧。人未全醒，不去赏花（花已稀），不去饮酒（酒太薄），却去摘未熟的青梅。这个动作把整首诗的情绪从感伤拉回到日常生活的烟火气中，带着一种自嘲与闲适。全诗由景入情，由情归趣，正是宋人小品诗的典型笔法。