jù句róng容fù赋guī归

现代文翻译

是谁让这位自命清高的老头儿耽误了诸位呢，我本该在庵中安卧白云深处。

前任尹相并非新任尹相，如今的将军也就是从前的老将军罢了。

自以为相交便觉得乐中有乐，却不如只听闻而不亲见那般美好。

我这个逃官的客居者必须赶紧掉转回世俗的车驾，北山的催官公文早就准备好了。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《句容赋归》表面是在调侃自己“误诸君”，实则是通过一连串典故与反语，将仕途的虚名与隐逸的真趣进行了辛辣的对比。全诗最精彩之处在于第三联“相知自谓乐莫乐，一见不如闻所闻”。这两句看似矛盾，实则深刻揭示了人际交往中的心理落差：人们往往认为彼此相知是最大的快乐，但一旦真正面对面相见（或是共事），那些在传闻中构建的美好形象便会破灭，不如只听其传闻来得惬意。这种“不见为好”的讽刺，既是诗人对官场人际关系的看透，也是一种自我保护的幽默。

结合历史语境，陆文圭在宋亡后坚守气节，后虽曾出仕元朝但不久便称病辞归。此诗大约作于他辞官归隐后。诗中“旧令尹非新令尹，今将军是故将军”一联，运用回环往复的修辞，将“令尹”与“将军”这两个代表权位的词汇反复堆叠，暗示官场中职位虽变、人心易冷，旧人与新人不过是同一张面具的不同翻转。这种写法不仅音韵铿锵，更在语义上形成了一种荒诞感，暗示仕途的无常与虚伪。

最后一联“逋客急须回俗驾，北山早已有移文”借用陶弘景“北山移文”的典故，自称“逋客”（逃亡者），意为自己急于摆脱世俗的官场羁绊，而那些催促我出仕的公文（移文）早已备好，但我必须拒绝。这里“急须”二字用得有力，表现了诗人决绝的态度。整首诗在诙谐的语调下，藏着士大夫在改朝换代背景下对政治疏离的坚定选择。