jū居gāo高míng明

现代文翻译

常因仲夏季节暑气湿重闷热而发愁，更何况今年又缺少清爽的南风吹拂。

虽然身上没有可供我独自隐居的高台楼阁，但眼睛扫过山川景色时，感受便截然不同。

我直接从顺应自然时令的高洁明亮之处入手，参悟并实践《中庸》里关于修身治学的功夫。

如果心境能做到空灵平静从而超越世俗物欲之外，又何必让世态的冷热变化介怀于胸中呢？

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《居高明》是一首典型的宋代理学诗，看似在写避暑，实则全程都在谈修养与心性。全诗最见功力的是第二联“身无台榭可独处，眼到山川便不同”。寻常人写避暑，必言登高临水、寻幽探胜，诗人却说身上并没有可供独处的亭台楼阁，但当目光扫过山川，景色便呈现出与众不同的面貌。这里的“不同”并非物理视差，而是心境投射——当内心摆脱了世俗的功利与焦躁，眼中的自然景物便从“溽暑”的压迫感中解脱，转化为清朗的审美对象。这种“境由心造”的笔法，将外部景物的转化完全归结于内部视点的切换，极具理趣。再看第三联“直从月令高明处，参透中庸问学功”，诗人巧妙地将“居高明”这一物理动作升华为道德实践，认为只有从顺应天时的规律中参悟出中庸之道，才算真正完成了学问功夫。尾联以道家的“虚静”收束全篇，提出若能超越物外，便无需在意世态炎凉，这在宋诗强调“工夫”的背景下，显得尤为通透与超脱。