quē阙tí题

现代文翻译

我甘愿捧着水罐辛苦地提水，不愿去做那种省力仰俯的机械劳作。

让儿孙们去炫耀车马服饰吧，大丈夫何必要去树立功勋旗号呢。

只想着能有酒喝且身体无事，这才确信寻求田园是最高的策略。

那些妄想和虚妄的骄傲没有落脚处，收敛双手退隐才是真英雄。

词语注释

文学赏析

这首诗以“汲水”起兴，却在首联便劈头否定了“桔槔”这种省力却带功利色彩的装置。陆文圭开篇用“区区”二字定下基调：虽然抱瓮提水显得辛苦笨拙，但他甘之如饴，不愿去做那种仰俯有致的机械劳作。这种对“劳”与“巧”的抉择，是贯穿全诗的核心张力。紧接着，诗人在颔联将视角从劳作升华为人生价值论：世俗意义上的儿孙富贵（耀车服）、立功立德（树旌旄），在他看来皆是虚妄。这里用了强烈的对比，以“儿子”的世俗炫耀反衬“丈夫”的超然自守。颈联中，“始信求田策最高”是全诗情感与哲理的枢纽。他并非真的去求田问舍，而是借陶渊明“求田问舍”的典故，将“有酒身无事”的平淡日子推至“最高”境界。这种看似消沉的表述，实则是对当时宋元之际文人隐逸心态的精准描摹。尾联“退然敛手是英豪”，在经历了“妄想虚憍”的扫荡后，将“退”定义为一种内在的“豪气”。诗人用“敛手”这一动作，形象地勾勒出既不争抢、又保持独立人格的姿态。全诗结构紧凑，从具体的劳作写到宏大的人生，再落脚于内心的“敛手”，一气呵成。它不靠辞藻华丽取胜，而是凭借一种斩钉截铁的决绝，让读者看到在乱世或喧嚣中，守住内心平静的力量。