lián连rì日shí食zhōu粥ér儿bèi辈yùn愠jiàn见shì示zhī之yǐ以shī诗

现代文翻译

我在灯下抄写书卷时随口告诉儿子，荒年岁月的艰辛你并不了解。

当年苏东坡忍受饥饿常常隔日才吃一顿，秦少游也曾有过许多日子只靠粥充饥。

只要能让后世的人学习我的节俭就好，我深感奇怪那些士人竟然把时局的危险抛在脑后。

如今我彻底明白了天意，天意大概是想让贫困的人借诗歌来抒发情志。

词语注释

文学赏析

陆文圭的这首诗起笔并不宏大，而是极其生活化。“连日食粥儿辈愠见”七个字就把一个窘迫的家庭场景拉到了读者面前。第一联“抄书灯下语吾儿，歉岁艰辛汝未知”在灯下说书，语气中带着长辈的无奈与慈爱，点明了歉岁艰辛的现实背景。

诗中最精妙之处在于对古人典故的运用。第二联“坡老忍饥常并日，少游厌粥亦多时”举苏轼、秦观二事。苏轼谪居海南时曾“忍饥”，秦观晚年贬谪处州，途中病逝，生活困顿已是不争事实。诗人通过并提二事，实际上是在告诉孩子们：清贫不仅是宋代文人的常态，更是士大夫群体的共同体验。这种以古鉴今的方式，用古人先例消解了孩子眼里的鄙夷。

诗人的笔锋在第三联发生转变。“但令后世师吾俭”表明了他作为教育者的态度，不忧己之贫，而忧子孙之奢，将眼前的窘境上升到家风传承的高度。“深怪诸人遗以危”则进一步引申到对社会时局的批判。结合陆文圭所处的宋末元初时代，这里的“诸人”既可指不体恤民生疾苦的社会群体，也可指面对天下大乱而麻木不仁的当权者。诗人深知民间的艰难，因此对那些无视危机的人感到不解和愤慨。

全诗最见旷达的是结句“天意从今吾尽解，穷人大抵欲昌诗”。诗人将肉体的“粥”化作了精神的“诗”。这是中国古代文人典型的超越路径：物质的匮乏，可以通过文学创作转化为精神的丰盈。这句不仅是自我宽慰，更是对诗人坚守节操、以诗歌彰显志节的信念宣示。全诗节奏由叙转议，由小我转大我，在清贫中展现出极高的格调。