hé和lù陆zhèn振zhī之jiàn见jì寄yùn韵

现代文翻译

日子悠长，我从未荒废读书的本分，这点我和宗族里的长辈们非常相似。

病刚康复，我暗自羞愧自己面容枯黄像个老僧；兴致起来时，我又忍不住嘲笑自己这个白头发的老头。

切开瓜皮，我不相信真能像古人那样乞得机巧；编扎柳枝，终究还得学着去把贫穷送走。

什么时候能举着酒杯一起研讨文章呢？暮色中碧云层层合拢，让我不禁思念起江东故地。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《和陆振之见寄韵》，通篇读来有一种“晚近”的通透与自适，没有宋末遗民诗中那种浓烈的血泪，反而透出一种经过生死、战乱或久病考验后的达观。起首“日长不废读书功，我与宗人老颇同”，看似平淡，实则定下了全诗基调：在漫长无事的日子里，读书成了对抗虚无的唯一姿态，且这种姿态是与宗族长辈共有的，暗示了诗人对传统文人生活方式的坚守。最见精神的是颔联“病起自羞黄面老，兴来人笑白头翁”。通常文人病后多颓唐，或自伤衰老，但这里用了一个“羞”字，一个“笑”字，反差极大。病了反而羞于像枯槁的老人那样示人，兴致来了反而嘲笑自己已是白头。这种反常理的情感流露，展现了陆文圭作为儒者在面对肉体衰败时，试图以精神活力进行抵抗的倔强。颈联“剖瓜未信能祈巧，结柳终须学送穷”用典精当，将七夕乞巧与正月送穷两个时空跨度极大的典故并置，表达了对“巧”（世俗机变或好运）的不信任，和对“穷”（困境或贫穷）必须主动送走的决绝态度，这是一种主动掌握命运走向的哲学思考。尾联“樽酒论文定何日，碧云暮合忆江东”，由自我消解转向对友人的渴望。陆振之是诗人的同宗（或交情极深的友人），面对共同的衰老与困境，唯有酒与文章可以慰藉。而“碧云暮合”既写景又写情，暮色四合时人的孤独感最重，此时思乡或思友之情便如云气般弥漫开来。全诗最动人之处在于其语气，它不悲切，不激昂，只是在一种近乎幽默的自嘲与坚定的读书中，完成了对衰老与困境的和解。