cì次fán樊jìn晋shān山cháng长zhì贽jiàn见yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我羡慕你才华横溢如折桂，带着成捆的书籍从京城（天门）凯旋归来。

写药方你严格遵循古法收藏灵芝，设计花样你像在织锦机上创新出奇。

你不以穿着乱麻旧袍为耻，内心自有高贵；你知道像璞玉般的人才在世上极为稀少。

回望天寒地冻、原野空旷的来时路，你或许会淡淡一笑，怀疑坚守的正道是否非主流。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首赠别诗，乍读之下颇有股清高劲头，细品却能发现其深切的关切。前两句“我羡君才桂一枝，天门步担束书归”，开篇即定下基调：友人如折桂之才，带着沉甸甸的书卷（学识与抱负）从京城归来。这里的“天门”指代朝廷，暗示友人曾身处权力中心，而“束书归”三字，既是实写路途跋涉携带文献，也隐喻着一种在官场失意后回归文人本色的姿态，带有一种遗世独立的潇洒。中段“药方按古藏芝笼，花样翻新织锦机”是一组精彩的对仗。以“药方”对“花样”，将友人的才情具象化为两种能力：一是守正，像遵循古法储藏灵芝般严谨；二是创新，像织锦机般花样翻新。诗人以此夸赞友人既有传统功底又能推陈出新，评价极高。然而第三句“不耻缊袍身自贵，能知璞玉世尤稀”笔锋一转，触及了更深层的价值观。在贫困（缊袍）与世俗眼光（世尤稀）面前，诗人强调精神层面的自贵，这种儒家安贫乐道的思想，既是自我激励，也是对友人的宽慰。全诗最精彩处在尾联：“天寒野旷来时路，一笑应疑吾道非。”这句化用了孔子“道不行，乘桴浮于海”及“吾道非”的典故，但用得极妙。在寒冷荒原的回望中，诗人并未陷入悲观，而是以“一笑”轻描淡写，将沉重的哲学追问消解于淡然之中。这种举重若轻的处理，使得整首诗在寒凉肃穆中透出暖意与豁达，展现了元代士人在乱世中特有的精神坚守与超脱。