bié别guǎn管sháo韶fū夫

现代文翻译

心中满怀壮志不平，孤独地坚持着信念，每次遇到人就直言不讳地谈论兵事。

放下笔杆的年轻人才有着封侯拜相的相貌，半夜里奋起著鞭，仿佛听到了鸡鸣天亮的号角。

功名的达成往往在险要艰难之处才能成就，而节操与义气在穷困潦倒时更需要清晰阐明。

另外还有一卷《中庸》之书，劝你向西去拜谒范高平，寻求道德的指引。

词语注释

文学赏析

这首《别管韶夫》是陆文圭写给朋友的一首赠诗，题目中的'别'既是离别，也是'分说、辨白'之意，旨在纠正管韶夫当时的心态。起首两句'胸中耿耿挟孤征，刺口逢人辄论兵'极其生动地刻画了管韶夫的形象：他心中壮志未酬，郁郁不平，且锋芒太露，见到人就急于谈论军事战略。这种'刺口'的状态虽然显示了急切，但也缺乏定力，容易招致非议。因此，诗人紧接着用第三、四句'投笔少年真燕颔，著鞭中夜忽鸡声'来进行规劝和激励。这里连用两个典故：'燕颔'比喻管韶夫具备将相之才，'著鞭'则鼓励他像古人那样夜以继日地努力。'忽鸡声'三字很有张力，仿佛他在梦中或深夜突发豪兴，立志进取。然而，陆文圭真正想表达的核心观点在后半部分。'功名险处方成就，节义穷时要讲明'是此诗的思想高光所在。诗人认为，追求功名往往在险要艰难之处才能成功，这意味着不能投机取巧，而要在逆境中磨砺；而关乎'节义'的道德原则，越是处境困穷艰难，越需要清晰地阐明和坚守，不能因为落魄就含糊其辞。这两句对仗工整，逻辑严密，指出了仕途与道德的双重标准。最后，诗人话锋一转，'别有中庸书一卷，劝君西谒范高平'，建议友人去拜谒范高平（此处应指宋代理学名家或具有中庸修养的长者，如范纯仁后裔或范镇等，学界推测为具备理学修养者），并研读《中庸》。这不仅是对'刺口论兵'锐气的柔和，更是希望朋友能从外在的军事抱负回归到内在的修养与道德平衡，这才是陆文圭作为理学家所推崇的最高境界。全诗由'锐'转'柔'，由'外'归'内'，层层递进，既有激昂的鼓励，又有深沉的道德指引，展现了宋代士大夫'穷达之际，常守节义'的典型心态。