jué绝jù句sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

买丝线绣制平原君的画像，打算用黄金铸造钟子期的雕像。

君子担忧的是自己没有真才实学，而不担忧别人不知道自己。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首绝句看似在谈论“名声”，实则是在剖析“能力”与“自知”的辩证关系，语言平实却直指人心，有一种宋诗特有的理趣与冷峻。

前两句“买丝绣平原，儗金铸子期”，运用了极为工整的对仗和典故。这里，“绣”与“铸”两个动词极具张力：绣平原君需要耗费心思与丝线，是柔软的、细致的；铸钟子期需要熔炼黄金与模型，是坚硬的、定型的。诗人想象着人们为了纪念信义与知音，不惜重金与匠心，这前半部分营造出一种热闹、被世人推崇的氛围。然而，这种“推崇”是有条件的——人们只会去歌颂那些已经成名的“平原”和已经被认可的“子期”。

转折在于后两句“君子病无能，不病人不知”。这一联堪称全诗的精华，因为它撕开了前半部分繁华表象下的逻辑漏洞。通常世人忧虑的是“不被知道”（不知），因此才会急着去“绣”去“铸”，去制造名声响亮。但陆文圭指出，真正的君子（有修养的人）担忧的是自己“没有能力”（无能）。如果本身没有真才实学，即便把形象铸得再金光闪闪，也不过是空壳；反之，若有真才，终将被发现。这里“病”字用得极妙，既是动词“担忧”，又暗含“病理”之意，将“无能”视为君子人格的病根，将“不知”视为无足挂齿的表症。这种由外而内、由表及里的反转，体现了宋人诗论中重“理”重“骨”的特点，不沉溺于情感的宣泄，而是通过逻辑的推演达到一种道德上的自省与清醒。全诗短小精悍，却完成了一次从世俗价值观到君子价值观的深刻洗礼。