xuě雪yè夜bú不mèi寐ǒu偶chéng成duǎn短jù句shí十shǒu首yòng用wèi渭běi北chūn春tiān天shù树jiāng江dōng东rì日mù暮yún云wèi为yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

男子汉立身处世要极其谨慎，只有建功立业后，才能真正心安理得地引退。

古人的风范究竟如何？请看那八十岁的老翁，仍在清澈的渭水边悠然垂钓。

词语注释

文学赏析

这首短诗虽仅二十字，却如老吏断狱，字字千钧。陆文圭身处宋元易代之际，这首“不寐”之作，实则是一篇关于士大夫立身处世的自我剖白，更是一份对后世读书人的精神嘱托。诗的开篇“丈夫慎出处”五字，立论极高，直接点出了儒家仕隐两难的核心矛盾。一个“慎”字，道出了进退维谷时的如履薄冰。紧接着“功成乃身退”，并非简单的劝退，而是设定了一个极高的道德前提——你首先要有“功成”的实绩，才有资格要求“身退”。没有作为便谈归隐，往往只是无能者的托辞。这一转折，将退隐从消极避世拉向了积极担当后的自觉选择。后两句“古人夫何如，八十钓清渭”，看似反问，实则是在用典故作答。姜子牙八十岁渭水垂钓，是历史上最著名的等待与坚持。陆文圭借此典故，并非单纯歌颂长寿，而是暗示一种极致的隐忍与时机的把握——真正的“身退”与“出处”，往往需要一生的积淀与等待。全诗没有华丽的辞藻，只有近乎箴言的冷静判断。在宋亡之后，这种对“出处”的审慎思考，更带有一种沉重的历史回响，它不仅是个人仕途的指南，也是知识分子在宏大历史洪流中安身立命的精神坐标。