qiū秋táng塘guān观yú鱼

现代文翻译

野外的池塘里荷花已残落，水底下潜藏的鱼儿正跃起。

捕鱼的人多了，撒下的网越下越深，鱼儿却仍旧在水中从容自得。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于它没有停留在写景，而是将景物与人事做了一次冷峻的对照。'野塘落芙蕖，下有潜鳞跃'是极静与极动的画面：上方是残荷败露的衰飒，下方却是鱼跃的生机。这种上静下动、上衰下盛的张力，本身就暗示了生命力的顽强。但真正让这首诗从'写景小品'升格为'哲理诗'的，是后两句的转折。'渔多罟日深，圉圉方自乐'中，'罟日深'三个字极有分量。'罟'是网，'日深'是越撒越密、越下越深。渔夫的手段在不断升级，这是外部世界的残酷与复杂；然而下一句'圉圉方自乐'，却写鱼依然在水中自得地游动，仿佛并未察觉或不受其扰。'圉圉'本是鱼在水中从容自得之貌，用在此处，表面写鱼，实则写人。陆文圭身处宋末元初，社会剧变，'罟日深'或许是权谋倾轧，或许是兵荒马乱，而'圉圉方自乐'则是一种超脱、自守或随遇而安的人生态度。这种以鱼喻己的笔法，不直抒胸臆，不强行说教，而是让画面自己说话，留下了巨大的解读空间。全诗前两句写景，后两句写意，由实入虚，转折自然。'跃'与'乐'两个动词的呼应，让全诗在视觉与心态上达成了统一。这首小诗的成功，在于它用最少的字数，构建了一个'外物趋利，内心自适'的完整哲学闭环，是宋诗'以理入诗'特征的典型体现。