chì赤bì壁tú图èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

当年在御史台经历夜雨笼罩，内心忧惧不安；如今面对赤壁秋风，解开头巾散发，姿态从容。

这位老人目光空阔，看淡了四海之间的得失；在江上的小舟里，那两位同游的客人究竟是谁呢？

词语注释

文学赏析

陆文圭这首咏史绝句，切入点极为巧妙，没有去渲染赤壁之战的刀光剑影，而是把视线拉长到苏轼被贬后的文人心态，这在咏赤壁诗中是很见功力的选择。全诗最精彩的在于前两句的空间与时间对仗：'乌台夜雨伤神'写的是北宋元祐初年苏轼因乌台诗案遭审问时的心境，'夜雨'与'伤神'紧扣，把那种在阴暗环境中内心的不安与焦虑写透了；紧接着'赤壁秋风岸巾'，画面陡然一变，到了黄冈赤壁，苏轼不再受审，而是'岸巾'散发，面对秋风江水。'岸巾'二字是全诗的诗眼，它不只是动作描写，更是一种精神状态的转换——从乌台牢笼的压抑，转为江上散发的自由。'伤神'与'岸巾'一紧一松，一暗一明，两组意象的对立把苏轼走出人生低谷的过程具象化了。后两句议论更深：'此老眼空四海'，'空'字用得好，它不是空洞，而是苏轼在历经贬谪、生死边缘之后，对官场得失、荣辱毁誉的一种超越，视野大到可以俯瞰四海，却对世俗名利视若无物。结尾'舟中二客何人'以问句收束，表面是在问《赤壁赋》里的'二客'是谁，实则是在发问：在苏轼已经'眼空四海'的超然境界面前，那些昔日争论他的是非、拘禁他的权力机关，还有多少人真正读懂了他？这句问得含蓄而深沉，给读者留下思考空间，也避免了直接说教，让诗意留白。整首诗通过对仗工整、动静结合的方式，把苏轼的人生转折写得既有画面感又有思想深度。