dú读shǐ史liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晚年时，世事纷扰我都已选择妥协与放下，不再去管，连床下也不再有昔日那些像庞安一样喜欢逢迎巴结的人来讨好我了。

老眼昏花，想要睁开眼睛看清事物，却又忍不住合上；但我还是忍不住偷偷眯起眼，想看一眼太阳的影子什么时候斜斜地落在了西边的窗户上。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首七绝，最打动人的是后半句那种极其克制且充满生命力的细节。"病眼欲开还又闭"，这个描写非常精准且带有几分幽默感。如果是普通的衰老之诗，通常会写老眼昏花、泪眼婆娑，但这里用了一个"欲"字和"又"字，把那种生理上的无力感（想睁眼却睁不开）和心理上的执着（到底还是想看）交织在一起。它没有把病态写得太悲苦，而是写出了一种老年人特有的、有些固执的可爱。紧接着"偷看"二字更为出彩，既然已经"百事心降"，按理说应该对外界漠不关心，但偏偏要用"偷"字，说明诗人内心深处依然有对这个世界细微变动的关注与留恋，只是这份关注已经小心翼翼到了必须"偷"着做的地步。前半句的"床下无人拜老庞"用典颇为巧妙且带刺。庞安在历史上是个以逢迎取媚得宠的小人，诗人以此入诗，说暮年之际再没有一个人在床下阿谀奉承，既是写自己被排挤出权力或社交中心的落寞，也暗含了一种清高的自傲——我陆文圭不靠拍马过活，现在没人巴结我了，我也乐得清净。全诗的情感底色并非哀怨，而是一种历经世故后的旷达与自嘲。