wàng王qí祈yī伊zhōng中qiū秋bú不jiàn见yuè月sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

家家户户都在抬头望月，试着停下酒杯等待，奇怪的是那浓密的云层怎么也拨不开。

你仿佛走进了广寒宫，人们却看不见月亮，原来你是从袖子里把它偷偷裹带过来的。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在它的荒诞与童趣，将中秋无月这一令人扫兴的现实，通过极其巧妙的想象转化为了一场视觉上的魔术。前两句“家家望月试停杯，怪底浓云拨不开”是实写，捕捉了人们面对阴云时的失落与无奈，“停杯”二字极见神韵，写出了期待落空时那种欲饮无饮、动作停滞的尴尬；“拨不开”三字则带有强烈的动态感，仿佛诗人试图用物理手段驱散云层，却徒劳无功。真正的惊喜在后两句，“身入广寒人不见，却从袖里裹将来”，诗人突然宕开一笔，不再解释云为何不散，而是给出了一个近乎儿戏的答案：月亮其实被人带进广寒宫躲起来了，又被某人用袖子裹着偷溜出来。这种“裹月”的构想极具画面感，将抽象的“月被云遮”具象化为可携带的实体，充满了宋人特有的机巧与幽默。它打破了传统中秋诗词中“望月怀远”或“伤时悲秋”的定式，没有苦情，只有奇思。陆文圭作为宋末元初的文人，身处乱世，这种轻灵古怪的诗风或许正反映了他在压抑现实中寻找精神出口的渴望——既然现实世界连月亮都留不住，不如在诗里把它藏进袖子里。全诗节奏由前的凝重（停杯、拨不开）转为后的轻快（裹将来），情感曲线跌宕起伏，读之令人莞尔。