rù入jīng京èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

京师高耸的殿角上连飞雀都能栖息，那片五色的云霞深处显得幽深莫测，今日那些身处江湖的人，心思却依然飘向了朝阙。

我早已是一具腐朽的枯骨，承受不起别人再来一次的拂拭打扮，那些钻营的谄佞之人，别再白费心思用黄金来买通了。

词语注释

文学赏析

这首《入京二首·其一》表面写的是诗人入京途中的感想，实则是一首极其深刻的“避世”或“绝交”之作。陆文圭作为宋末元初的遗民诗人，其诗中往往隐含着拒绝出仕、坚守气节的决绝。全诗最耐人寻味的，是前两句中充满空间张力的意象构建——“觚棱栖雀五云深”描绘了京师宫殿高耸入云、连飞雀都停歇在檐角的宏伟景象，这种对帝都繁华与威严的铺陈，并非出于艳羡，而是为了引出下句的“此日江湖向阙心”。这里的“向阙”并非指身体上的朝觐，而是指那些身在江湖、却对朝堂朝思暮想的“心”。诗人用“栖雀”的微小与“五云”的浩瀚形成对比，暗示了在宏大政治机器面前，个体的卑微与盲目。

然而，全诗真正的转折与力度体现在后两句。诗人笔锋陡转，以一种近乎残忍的自省与决绝，彻底否定了前句所述的“向阙心”。“朽骨不堪重拂拭”一句极为精警，诗人自比为死去的枯骨，意为自己早已是政治意义上的“死人”，灵魂与气节已经固死，再也无法为了迎合活着的权力而进行“拂拭”或改造。这种“朽”不仅是生理的衰老，更是政治立场的终结。紧接着，“涓人莫枉费黄金”一句，将“朽骨”与“黄金”对举。黄金象征着权贵的赏识与买断，而诗人宣告这种交易已无可能。这里的“莫枉费”既是拒绝，也带有一种冷峻的警告——不要在我这具“朽骨”上浪费你们的手段。这两句诗通过“朽骨”与“黄金”的物性碰撞，将遗民的不合作态度推向了极致。陆文圭在此处没有使用常规的悲怆辞藻，而是用冷硬的物象堆叠，构建了一种不近人情的坚定，这种去情感化的表达，反而比涕泪横流更具震撼力。整首诗在“繁华”与“朽骨”、“黄金”与“不堪”的强烈反差中，完成了一次对政治参与的彻底清算。