zhōu舟zhōng中zhuī追hé和xùn逊qīng卿zǎo早chūn春jí即shì事shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

小小蝌蚪在池塘边游弋，那姿态仿佛是在临摹古拙的篆体字；初生雏燕带着细雨，斜掠过水边散发着清香的嫩芹。

在闺房中的春日女子，想必正暗暗恨你归来得太晚；想当年在南岸送别你的那一刻，你（或我）其实就已选错了要送的人，种下了今日的牵愁。

词语注释

文学赏析

“科斗临池学篆文，燕雏带雨掠香芹”两句，看似闲笔，实则精妙。陆文圭用“科斗”代指蝌蚪，不仅避开了直呼其名的俗白，更以“临池学篆文”赋予了这微小生物一种文人的雅趣与天真，仿佛蝌蚪游动的姿态正暗合了篆书的笔意；“燕雏”二字则进一步点明了早春时节——燕子刚出巢，羽翼尚不丰满，却在雨中斜掠那水边香气馥郁的芹草，一动一静之间，既有画面的生动，又带有一种湿漉漉的春日清冷。下两句“春闺应恨归来晚，南浦当时错送君”是全诗的情感落点。从早春的自然生机陡然转入闺阁的幽怨，这种转折非常自然，因为“燕子双飞”本就是春闺怨思的经典意象。一个“错”字用得极有分寸，它不是指责，而是一声轻轻的叹息，仿佛当时在南浦送别时，其实隐约预感到了今日的“恨晚”，那一点点迟疑与不确定，如今都化为了深切的懊悔与思念。全诗由外物（蝌蚪、燕子、雨、香芹）写起，最终归结于人心，是典型的即事抒怀，结构紧凑，。