tí题yǔ禹miào庙

现代文翻译

我来寻找禹穴，实在不是一件容易的事，却还要登临龙门，真是费尽了力气。

我打算借那传说中的梅梁飘浮出海，端坐在浪头之上，任凭浪头三级高起。

词语注释

文学赏析

这首七绝最耐人寻味的是它的反常理与奇思并存的写法。陆文圭写禹庙，起手却不用任何抒情或叙事，而用“来寻禹穴何容易”直接抛出一种探求的艰难感。这个“寻”字是全诗的核心，它不是实写登山访古，而是借禹穴这一带有神话色彩的遗迹，暗示一种精神上的追寻与考验。紧接着“却上龙门得许劳”把难度再推向极致，用“龙门”这一典故与禹穴相呼应，既指越水龙门之险，也暗合科举登第之意，使全诗不只是游览诗，而有一种士人自我期许与自我磨砺的潜流。

后半“拟借梅梁浮海去”最为奇崛，梅梁本是会稽山名迹，传说能浮出海面，作者偏说“拟借”它“浮海去”，仿佛要把自己的意志、抱负甚至身体交托于传说之物。这种想象看似荒诞，实则极有力，因为它把前两句的“寻”与“劳”推向了一个超现实的维度：既然现实的寻访已如此艰难，不如索性借助神力，乘风逐浪，直破海门。最后“坐登三级浪头高”收束得极稳极巧，一个“坐”字写出从容与定力，仿佛浪头虽高三级，诗人已不在挣扎，而是在浪头之上端坐登临。全诗情感不直说，全靠“寻”“劳”“浮”“登”四个动词串成一条由艰险到超拔的路线，节奏由抑入扬，意境从地面一跃而起，最后落在高空。