zhòng仲dōng冬xuě雪yè夜ǒu偶shū书sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

城楼上打更的鼓声敲到了三更天，微弱的灯光射过书斋的窗户，亮得像一粒黍米。

窗户下有人勤奋得彻夜不睡，隔着墙壁依然能听到朗朗的读书声。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《仲冬雪夜偶书三绝句·其一》，看似写雪夜，实则无一句写雪，却将冬夜的冷寂与书斋的温暖张力拉满。首句“城楼戍鼓尽三更”，以听觉开篇，城楼上的打更声在深夜响起，既交代了时间，也渲染出市井之外的静谧与孤寂。“戍”字本指边关守卫，此处用“戍鼓”而非寻常的“更鼓”，暗示了诗人或许身处非京城繁华之地，或心理上将自己视为某种坚守者的角色，为后文的“勤”字埋下伏笔。

最见匠心的是次句“灯射斋窗一黍明”。一个“射”字极具动态感，微弱得如同黍米大小的灯光，却能“射”穿窗户，这不仅是视觉上的夸张，更是一种心理上的聚焦——在巨大的黑暗面前，这点光亮显得珍贵而倔强。“一黍明”三字，将光的微小与亮的纯粹对比得淋漓尽致，仿佛那点光是整个黑夜里唯一的希望。

后两句“窗下有人勤不寐，隔墙犹听读书声”，由物及人，视角从外在的环境转向内在的精神。诗人不说自己如何刻苦，而是透过墙壁去“听”，这种隔墙听书的方式，既避免了直接描写的俗套，又增添了一层空间上的距离感。在万籁俱寂的三更天，读书声之所以能“犹听”，恰恰是因为周围太安静了。这里没有直接写雪的寒冷，但“不寐”与“勤”字背后，隐含了忍受严寒坚持苦读的背景。全诗虽短，却通过鼓声、灯光、书声三种声音的层层递进，构建了一个外冷内热、动静相宜的冬夜读书图景，展现了元末清初读书人在动荡时局中坚守学问的精神状态。