jǐng井jié竭

现代文翻译

困在坑里的青蛙清晨口渴，跳上了井边长着青苔的围栏；井壁的石砖泥水浑浊，井底快要干涸了。

干枯的庄稼顾不上算计那一顿粗茶淡饭，想要找一瓢饮水也是难上加难。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《井竭》借枯井与庄稼的衰败景象，抒发了宋末局势濒危下的隐痛。诗眼在于对仗的错位与意象的映射：前两句中，“坎蛙”即处于低洼困境之蛙，因旱渴而攀附长满苔藓的井栏（苔栏），而井底石壁泥水浑浊、即将干涸。这一画面暗示了当时文士或臣子陷于绝境、急需救援却面临“石甃泥浑”的无奈。

“焦稼不为箪食计”一句描写旱情之惨烈。干枯的庄稼连那一点如箪（盛物器具）中水般的恩泽或雨水都无法指望，因为水源已枯竭。这里的“箪食”在语境中喻指微薄的滋养或救济，诗句强调在极端干旱下，连最基本的生存资源都难以获取，而非庄稼在“算计”口粮。最后一句“一瓢饮水亦良难”将压抑感推向顶点，“良”字在此意为“确实、实在”，指出连汲取一瓢水都变得极其艰难，既是水源匮乏的客观事实，也是身处危局者求索无门的心境写照。陆文圭作为宋遗民，隐居不仕，以遗民身份自居，此诗借“井竭”之象，实乃抒发身处乱世、无力回天的慨叹。全诗意象密集，从蛙的焦虑到稼的焦灼，以物写人，含蓄而深沉。