qǐ启shān山sǎo扫sōng松

现代文翻译

一位妻子一位妾室，如今都封闭在幽深的地下墓穴中；墓地旁的老柏树颜色苍老，蔓生的野草一片青绿。

我怎肯在扫墓祭祀的地方寻求心灵的满足呢？你们魂魄归来，也不必去讥讽嘲笑家中活人的言行举止。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《启山扫松》是一首悼亡诗，但其切入角度极为冷峻且充满哲理的反思。首联“一妻一妾閟泉扃，老柏苍苍蔓草青”奠定了全诗的基调。前一句以“一妻一妾”点明死者身份及家庭伦理关系，紧接着“閟泉扃”三字将她们拉入幽深封闭的地下世界，营造出一种隔绝天地的静谧与阴森。后一句笔锋一转，从地下回到地面，看到墓地中的老柏苍翠，蔓草青青。这里的“苍苍”与“青”并非生机盎然之景，而是岁月静默中草木无情人去楼空的象征，通过景物色彩的冷色调对比，暗示了生死两界的截然不同。颔联“我肯墦间求餍足，魂归不必讪中庭”则展现了诗人独特的生死观与情感态度。“墦间”本是祭祀之所，通常人们在此寄托哀思或祈求亡灵庇佑，但诗人却反其道而行之，“肯”字透露出一种决绝的态度。他不认为在墓地寻求满足是合理的，进而指出灵魂归去后不应因活人在庭院中的言行（“讪中庭”）而愤懑或讥讽。这并非冷酷无情，而是诗人试图超越传统的悲情叙事，主张生者与死者应各自安好，死者既然已逝，便不应再被活人的世俗情感所束缚或评判。这种对死亡静默与尊严的尊重，使得整首诗在哀悼之中透出一种清醒的理性光辉，避免了沉溺于悲伤的俗套，体现了宋诗注重理趣与反思的审美特征。