bìng病zhōng中sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

人到老年，身心空落、百无聊赖，疾病反而越来越多；窗外樱桃正红、杨柳依依，可满园春色又能与我何干呢。

老朋友竟比情人还要薄情——你们也别怪我门前冷清得像撒网捕雀（没什么人来访）了。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首诗最动人处，在于他如何用极日常的意象，写出一种被时间磨损后的绝望感。第一句"老去无憀病转多"，平铺直叙，没有技巧，却精准地戳中了老年病人最真实的生存状态：身体在衰退，精神上也越来越找不到寄托（无憀），疾病反而因此加剧——这不是因果论，而是一种心身交互的体认，懂病的人读了会点头。紧接"樱桃杨柳奈情何"，用两个最典型的春景意象做反衬：樱桃红熟、杨柳依依，春天明明那么热闹，可病在床上的"我"能怎么样呢？"奈...何"三个字不是反问，是真的问不出来答案——因为根本没有解决之法，只能看着它们热闹，自己挨着。这种冷热对比，比任何悲叹都沉重。后两句是真正的诗眼。"故人又比佳人薄"，把"故人"直接比作"佳人"，并说故人的薄情更甚——这个比喻本身就透露了诗人内心的委屈：我病着，老朋友也不来看我，连情人都比你们可靠，你们连这都不如。末句"莫怪门前雀可罗"，用典故自解，说你们不要怪我，是我自己门可罗雀（其实是没人来），语气看似豁达、自嘲，实则藏着极深的失望。全诗由身病写到心病，再由心病写到人际的凉薄，最后一句把怨气裹在"莫怪"里，不骂人，反而更让人心酸——因为骂人还需有力气，而"莫怪"是无力的妥协。