shān山cūn村zèng赠lǐ礼jìng敬lóng龙zé泽shàng上rén人shī诗yǒu有jǐ几nián年bù不tà踏chéng澄jiāng江lù路qí耆jiù旧wéi唯cún存lù陆zǐ子fāng方zhī之jù句hé和zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西边涂抹东边修饰，曾在乡间炫耀风采，如今的老妇羞于回忆当年的盛装打扮。

如今紧闭门户不再被人认识，只好勉强学着仙人的法子去寻求延缓衰老的办法。

词语注释

文学赏析

这首诗乍看是一首描写老妇心理的世俗小诗，实则暗藏陆文圭这位宋末元初诗人的复杂心绪，是典型的‘借他人酒杯，浇心中块垒’之作。

前两句‘西抹东涂衒一乡，阿婆羞忆少年妆’，起笔极有生活质感。‘西抹东涂’四字本是贬义，形容妆容杂乱，这里用来形容当年盛装出游、在乡里炫耀的情形，画面感极强。‘羞’字是全诗的情感枢纽。为什么羞？因为‘忆’。老年人回忆青春年华时，往往伴随着一种‘物是人非’的尴尬与失落——当年的风姿早已不在，如今提起那些妆容，只剩下心有余而力不足的狼狈与羞涩。这种细腻的心理捕捉，比直接说‘我老了’要高明得多，因为它写出了衰老带来的心理尴尬。

后两句‘如今闭户无人识，旋学仙翁却老方’，笔锋一转，从外向内收。‘闭户’既是物理空间的封闭，也是社交状态的退出。‘无人识’三字极冷，昔日‘衒一乡’的热闹与今日门可罗雀的寂静形成巨大反差，这种落差正是诗人所要表达的核心张力。最后‘旋学仙翁却老方’看似豁达，说赶紧学仙人求长生吧，实则是一种无奈的自我解嘲。‘却老’在古典语境中本指延缓衰老，但在这里，诗人说‘学着却老的法子’，恰恰暗示了这种法子根本无法挽回逝去的年华。‘旋’字点出动作的仓促与临时性，强化了试图对抗时间时的徒劳感。这是一种带着苦涩的幽默，用一种看似超脱的姿态，包裹了内心对时光流逝的无力感。

对于陆文圭而言，这首和诗可能不仅是写‘阿婆’，更是写他自己。作为历经宋末元初动荡、最终选择隐居的文人，从‘西抹东涂’的活跃（可能在仕途或社交场上奔忙）到‘闭户无人识’的隐居，这种人生状态的剧变，让他感同身受。诗中没有用宏大的历史叙事，而是通过一个老妇人化妆的微小细节，折射出整个生命阶段从盛转衰、从入世转向闭世的普遍困境。‘羞’与‘识’两个动词，一内一外，精准地刻画了人在时间洪流中逐渐失去身份认同的孤独体验。