liú留bié别yuán袁bó伯cháng长dài待zhì制líng凌dé德yōng庸shǎo少jiān监zhōu周nán南wēng翁dài待zhì制zhū诸gōng公sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

凶悍的老虎和豹子把守着朝廷这道天险，高高在上的月宫根本是凡人不可企及的。

归乡的路上春风无限美好，一声鸟啼仿佛划破了苍茫的青山。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的绝妙之处在于对“高不可攀”的彻底解构。前两句“狞狞虎豹守天关，月殿蟾宫不可攀”，起笔极重，甚至带有一种压抑的痛感。诗人用“狞狞”二字修饰虎豹，不仅仅是写猛兽之威，更是对官场险恶、权贵排他性的具象化隐喻。天关有虎豹把守，月宫不可攀登，这是宋人面对科举与官场时一种清醒甚至冷酷的共识——在这个体制内，普通人没有立足之地。这种写法比直陈“仕途艰难”要有力得多，因为它建立了一套严密的意象系统：兽守、关阻、天高、宫冷。

然而，转折发生在“归路”二字。当诗人决定离开这个“不可攀”的体系，原本逼人的压迫感瞬间消散。后两句“归路春风无限好，一声啼鸟破青山”，完成了从压抑到释放的情感跨越。这里的“春风”不再只是自然景物，它是自由的象征，是脱离体制后的呼吸空间。最值得玩味的是“破”字。青山本是静态、完整、稳固的意象，一声鸟啼不仅没有让山变得破碎，反而以动衬静，以有声划破无声，将原本沉闷的山色“撕开”了。这一“破”字，打破了前两句虎豹天关所营造的封闭感，让整个画面有了生机和出口。

陆文圭作为宋末元初的文人，身处易代之际，他的“归”往往带有更深层的政治疏离感。这首诗表面写送别友人，实则写共情——对友人同处困境的理解，以及对自身选择归隐的确认。通过前后极端的对比：一个是“狞狞”、“不可攀”的险恶体制，一个是“春风”、“啼鸟”的自然野趣，诗人完成了一次价值观的宣言：拒绝高处的冷寂与危险，选择低处的鲜活与自由。