gǔ古yì意sì四shǒu首jì寄zhāng张kě可yǔ与sūn孙jìn晋qīng卿 qí其èr二

现代文翻译

百尺高的长松遮蔽着官方的街道，

街边的官吏拿着斧锯将松树砍去充当官府的柴火。

身处高寒之地本就习惯了饱经风雪，

年暮之时本就只适合居住在荒僻的穷崖之上。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《古意》看似咏物，实则是借松喻人，其中藏着一种近乎残酷的社会隐喻。首句“长松百尺荫官街”，画面极美：百尺高的青松遮蔽着官道，树冠如盖，这是松树的荣耀，也是它的悲剧。紧接着“街吏斧锯充官柴”，诗意急转直下——遮蔽官街并非为了风景，而是成了官吏眼中可用的资源，百尺高松竟被砍去充作官方柴火。这种对自然尊严的践踏，比单纯的破坏更令人寒心，因为它带有制度性的冷漠。后两句“高寒自是饱风雪，岁晚只合居穷崖”，诗人笔锋一转，从“被砍”的悲剧回到“生存”的本分。松树天性生长在寒冷高地，本就习惯了饱经风霜；在岁暮之时，它理应待在荒僻的穷崖之上。这里“只合”二字用得极冷，既是客观陈述松树的生态习性，也暗示了某种宿命：既然生性高寒且饱经磨难，就不要妄想去占据那些并不属于你的、充满危险与利用目的的“官街”。全诗前两句写“异化”，后两句写“归正”，通过强烈的对比，批判了那种依附权力、甘当耗材的生存状态，同时也为那些真正坚韧却不被重视的寒士鸣不平。