yè夜dé得èr二jué绝jì寄zǐ子huá华 qí其èr二

现代文翻译

鸡鸣报晓风雨交加，令我思念那位君子；大雁飞过潇湘水畔，让我想起远方的故人。

离别的情怀浓烈得让人几乎如醉，从梦中醒来时，手中的诗笔灵感迸发仿佛有神相助。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《夜得二绝寄子华·其二》是写给友人子华的第二首绝句，通篇弥漫着一种深夜独处的清醒与迷醉交织的状态。前两句“鸡鸣风雨思君子，雁过潇湘忆故人”看似并列，实则构建了两个不同时空的思念场景：一是破晓时分风雨中的焦灼等待，引用《诗经》典故，将个人私情升华为一种经典的君子之交；二是秋日雁阵掠过潇湘，触发对远方故人的追忆。这种由听觉（鸡鸣、风雨）到视觉（雁过）的转换，把“思”与“忆”两种不同性质的情感层次拉开，前者是当下的煎熬，后者是绵延的牵挂。

后两句“别去情怀浑欲醉，梦回诗笔已如神”则是全诗情感的高潮与转折。“浑欲醉”三字用得极妙，它不是实写饮酒，而是形容离别情怀浓烈到让人神志昏沉、如醉似痴的程度，这种“醉”是精神层面的饱和。紧接着，“梦回”二字将时间拉回现实，诗人从恍惚的醉态中醒来，却发现自己的诗笔已经“如神”。这里的“神”并非自夸，而是表达了在极度思念与孤独中，情感转化为创作动力的过程——正因为“浑欲醉”，所以梦醒后灵感迸发，才能写出这两首绝句寄给友人。这种“因情致病，因病得诗”的逻辑，将友情、孤独与艺术创作完美闭环。整首诗节奏由沉郁转向轻灵，前两句的风雨萧瑟在最后一句“如神”的豁然开朗中得以消解，展现了宋人绝句短小精悍、意脉深长的特点。