sì四shí时jiā佳xīng兴tí题xú徐jǐng景yáng阳yuán园táng堂wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

川流之上，午间的花光在水面上荡漾；窗前的草色，在春天的气息中缓缓舒展。

若能领悟此处真正的乐趣，在圣贤传人的行列中，能做到的人也只有两三位。

词语注释

文学赏析

这首诗最让人玩味的，是后两句看似清高实则是种‘冒犯’。陆文圭在诗中不仅描写了景致，更借‘圣门只有两三人’一语，将徐景阳置于极高的道德位格之上。表面上是称赞园主品味高雅，实际上隐含了对当时士大夫阶层普遍追逐声色犬马的批判——在陆文圭看来，能读懂这‘川上花光’与‘窗前草色’的，绝非普通文人，而是接近圣人智慧的那类人。

从字词技法来看，首联两个叠词‘溶溶’与‘冉冉’，分别对应‘水光’的流动与‘草色’的生机，一静一动，一近一远，构成了画面的层次感。‘花光午’三字尤其耐人寻味，正午阳光下的花光往往是刺眼且短暂的，诗人却用‘溶溶’二字将其柔和化，暗示这种‘真乐’并非热烈的感官刺激，而是一种静谧的内观。这与后文‘圣门’的儒家底色是暗中契合的——儒家之乐，非放浪形骸，而是心境的澄明。

陆文圭作为宋末明初的遗民，其诗作常带有隐逸色彩。据传徐景阳亦是同时代的隐士或清流派士，陆文圭写此诗，既是对友人的雅评，也是借景自况，表达对那种不被世俗污染、能独立面对世界真实面貌的人生状态的推崇。