tí题zhào赵zi子dé德xiū修wū屋shū疏èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

达官贵人炫耀着家财万贯，连云的宅第争着比谁更高。

那个在秋风中的锦里文人啊，连铺满屋顶的三层茅草都弄不起。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力处，在于首联与尾联之间那道巨大的落差。陆文圭开篇写“公子王孙逞富豪，连云甲第竞相高”，用的全是外在的铺陈：富豪、连云、甲第、竞相高，这些词汇堆叠在一起，营造出一种物质上的极度膨胀感。然而到了后两句，“谁是锦里秋风客，不办三重屋上茅”，笔锋陡然一折，将视线从云端拉回大地，拉回那个在秋风中贫寒的文人身上。这里的“不办三重屋上茅”极为传神，它不是文人的清高，而是真实的窘迫——屋顶仅仅有三层茅草可铺。这种由“连云甲第”到“三重屋上茅”的对比，并非简单的炫富与清贫的对立，而是通过空间上的高低落差，写出了士人在权贵面前的局促与无奈。陆文圭身处宋元易代之际，身世飘零，这种“不办”之中藏着的是故国旧臣在新朝富贵面前的自尊与自卑交织的复杂心态。