shēn深shān山jiā佳chù处zǐ子áng昂wèi为xuān宣chéng城yǒu友rén人shū书 qí其èr二

现代文翻译

深谷里的岩花在微光中，仿佛半认出了当年谢玄晖的面庞，山涧里细细的溪水声，像是在轻柔地吟唱李白那些清狂的诗篇。

天上的行云和山间的流水，无论过去还是现在都自然流淌，而在此间砍柴打鱼的老汉，对这些千古风流全然毫不知情。

词语注释

文学赏析

读完陆文圭的这首《深山佳处子昂为宣城友人书 其二》，第一感觉是静，且是一种带有文人雅趣的静。诗人切入视角极为精妙，他没有去直接描写宣城的青山绿水如何壮丽，而是让山中的景物开口了——'岩花半识玄晖面，溪声细和谪仙诗'。这两句是全诗最核心的修辞与意象所在。'玄晖'与'谪仙'一古一今，一个是南朝的谢朓，一个是盛唐的李白，两人都有诗名与宣城结下不解之缘。诗人用拟人手法，说岩花'半识'谢朓的面容，溪水细碎的涛声似乎在和唱李白的诗句。这里的'半识'与'细和'极其克制，不写'全知'而写'半识'，不写'高歌'而写'细和'，因为这不过是诗人在幽居时的内心投射。把自然景物与历史名士进行跨越千年的对话，让谢朓与李白仿佛还在宣城的山谷中流连，瞬间把自然风景上升了精神高度。接着'行云流水自今古，渔叟樵童了不知'四句一转，笔锋拉回到冷峻的客观现实。谢朓、李白固然风流，但时间如行云流水般从他们身上掠过，物是人非。而在这深山佳处，真正的生活者是那些打鱼的老头与砍柴的小孩。面对这些千古名士的遗迹与风雅的山水，他们'了不知'。这种反差构成了全诗的思想张力：文人的自我感动与底层或自然者的无觉形成鲜明对比。但诗人并未借此表达对渔叟樵童的鄙夷，反而带着一种旁观的清醒与淡淡的无奈。整首诗以景起兴，于典故的华丽下藏着一分对岁月无情的喟叹。前两句极尽风流，后两句归于寂灭，构成了一个完整的审美闭环。