jiā嘉hé禾bā八yǒng咏 xuān宣gōng公qiáo桥

现代文翻译

当年局势仓促危急，全凭宏大的谋略来支撑，

其清白的节操足以承受万户侯的封赏。

世事变迁如山陵化为深谷，家族世系早已遥远，

唯有画桥依旧矗立，江水向东奔流不息。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的咏史怀古诗，题为“宣公桥”，实则借桥咏人，感慨历史沧桑与家族兴衰。诗人陆蒙老面对一座古桥，思绪穿越时空，回到了那个风云变幻的过往。

首句“当时仓卒倚鸿筹”，起笔便有一种紧张的历史现场感。“仓卒”二字点明了当时局势的危急与紧迫，而“倚鸿筹”则刻画出了主人公在危难关头从容不迫、运筹帷幄的形象。这里的“倚”字用得极妙，它不是“用”，而是“倚仗”，暗示了主人公对局势的绝对掌控力，以及在危急存亡之秋，唯有大智慧方能力挽狂澜的自信。

次句“清白堪封万户侯”，紧承上句，进一步揭示主人公能够化解危机的根本原因——并非权谋诡诈，而是“清白”。在宋代士大夫的价值观中，道德操守往往高于功业本身。诗人认为，正是因为主人公保持了清白的节操，才足以承受“万户侯”的封赏。这里有一种因果的逻辑张力：因清白而能安邦，因安邦而得封侯。然而，这句诗中也隐含着一丝反讽或无奈——或许在现实中，清白未必能换来封侯，但在诗人的历史评价中，清白才是其功业最坚实的基石。

后两句笔锋一转，从历史回顾拉回现实。“陵谷已非家世远”，“陵谷”化用《诗经》“高岸为谷，深谷为陵”，形容世事巨变。昔日的显赫家世如今已随风而散，曾经的辉煌与今日的衰败形成了强烈的对比。这一句写得苍凉而沉痛，它不仅是对一个家族命运的叹息，更是对历史无常的深刻洞察。个人的努力、家族的荣耀，在时间的洪流面前，都显得如此脆弱。

结句“画桥依旧水东流”，以景结情，余韵悠长。画桥依然矗立，江水依旧东流，物是人非之感油然而生。桥是历史的见证者，它见证了当年的仓卒与鸿筹，见证了家族的兴盛与衰败，如今却只能默默伫立，看着流水无情地逝去。这一句与首句的“当时”形成呼应，时空的跨度在“依旧”二字中得到了浓缩。诗人没有直接抒发感慨，而是让读者在桥与水的意象中，自行体味那份深沉的历史沧桑感。

全诗结构严谨，前两句写人，后两句写物与情；前两句昂扬，后两句沉郁。通过今昔对比，诗人表达了对历史变迁的无奈和对清廉操守的推崇，是一首耐人寻味的咏史佳作。