jiā嘉hé禾bā八yǒng咏 huì会jǐng景tíng亭

现代文翻译

清冷的寒意渗入栏干，酒意容易醒透，春风拂过杨柳，几处沙汀隐约可见。

平坦的沙洲足以媲美潇湘的辽阔，只缺少那如螺峰般的几点青翠。

词语注释

文学赏析

陆蒙老的《会景亭》以清冷自持的审美姿态，通过巧妙的空间转换，在有限的亭台视野中拓展出无限的文化意蕴。

起句“清入栏干酒易醒”，一字“清”贯穿全篇，既是栏干透来的寒意，也是酒醒后心境的澄明。宋人写酒醒多带慵懒或愁绪，此处却用“易醒”暗示酒意本淡，诗人意在借清冷提神而非沉溺醉乡。酒醒后视线投向远方，“春风杨柳几沙汀”，春风拂过，杨柳依依，几处沙汀隐约可见。此句色彩明丽却不艳俗，与上句的“清”形成冷暖相济的张力，画面层次丰富。

后两句“平沙抵得潇湘阔，祇欠螺峰数点青”，由实入虚，将眼前平坦沙洲与潇湘广阔水域相比，体现宋诗“以意驭景”的手法。其中“祇”同“只”，意为仅。诗人笔锋一转，言此处仅缺如螺髻般青翠的君山点缀，这一“欠”字看似遗憾，实则高明：既承认眼前景致不足，又通过联想潇湘，将有限空间拓展至无限文化意象之中。螺峰点青，是视觉上的点睛之笔，也是诗人内心对完美景致的追求。全诗由近及远，清丽中见理趣，展现了咏景诗的独特魅力。