xiǎo晓wàng望 qí其sān三

现代文翻译

城郭外临沅水一条长河，向东流去汇入潇湘最终归海。

往昔观看竞渡全是轻快游船，如今听见战鼓尽是战舰列阵。

自古战胜妖邪莫过于德行，到头来兼弱存亡也源于此。

看那终将洗尽战乱腥膻污浊，千里江山又闻芷草清香。

词语注释

文学赏析

卢奎《晓望其三》以江景起兴，借地理流向与历史典故寄托家国情怀，并非单纯的写景之作。诗题点明时间与视角，诗人立于城郭之外，面对浩荡江水，思绪万千。

开篇“郭外临沅一水长，朝宗东下合潇湘”，气势开阔。沅水长流，东去汇合，最终奔向大海。这不仅是地理上的流向，更暗含了诗人对国家统一、山河一统的期盼。“朝宗”二字用得极妙，既写水之归宿，又隐喻诸侯朝见天子，寄托了恢复中原、君臣相得的理想。

江面景象的变化是全诗转折的关键。昔日端午竞渡，江面上是轻盈欢快的游船；如今江上却是战鼓雷鸣、战船列阵。这一“昔”一“今”，一“游”一“战”，强烈的反差瞬间将读者带入战乱时代的沉重氛围中。诗人没有直接写战争的残酷，而是通过江面景象的变化，写出了百姓生活的巨变和内心的悲凉。

由此转入议论，揭示了战争的胜负之道。诗人认为，自古以来，战胜妖邪（指金兵）最有力的武器是德行，而最终的强弱转化也往往源于此。这既是对南宋朝廷的劝诫，也是对历史规律的深刻洞察。诗人强调“德”的重要性，意在呼吁统治者修明政治，以德服人，而非单纯依靠武力。

尾联表达了诗人对未来的美好憧憬。他相信，只要坚持正道，终有一天能洗清战乱的污秽，让千里江山重新恢复清净与芬芳。“芷香”象征高洁，与“腥膻”形成鲜明对比，寄托了诗人对和平生活的向往和对国家复兴的信心。

整首诗由景入情，由情入理，结构严谨。诗人将个人情感与国家命运紧密结合，既有对现实的忧虑，又有对未来的希望，展现了宋代士大夫深厚的家国情怀。