现代文翻译
城池枕靠着寒冷的江水，地势如卧虎般雄奇险要，池州周边千里平原开阔平坦。
曾经劳烦秦楚雄兵在此吞并争霸，又几次误导孙刘双方在此力战争雄。
还记得昔日笙歌悠扬、游赏绿野的繁华景象，哪里料到如今只有牛马在荒芜的城墙上放牧。
夕阳西下时我拄着拐杖悠闲登临观赏，怀古观今不禁涌起一阵悲怆之情。
词语注释
1
杖策:拄着拐杖
2
怆情:悲伤的情感
文学赏析
卢奎此诗题为《晓望》，却以夕阳收束，这种时间上的错位并非疏漏，而是诗人登临之久、沉思之深的自然流露。全诗以地理形势起笔，以历史沧桑作结，中间穿插今昔对比，结构严谨，气脉贯通。
首联“郡枕寒江卧虎形，池饶千里势宽平”开篇即勾勒出池州（今安徽贵池）雄奇的地理格局。“枕”字拟人，写出城池依山傍水、踞守要冲的姿态；“卧虎”喻地势之险峻威猛。一个“寒”字，不仅写江水的清冷，更奠定了全诗苍凉悲壮的基调。颔联“曾劳秦楚雄吞并，几误孙刘力战争”，由空间转入时间，追溯此地曾见证的秦汉雄图与三国纷争。秦楚争霸、孙刘割据，无数英雄在此角逐，却终究“几误”——这一“误”字，道尽了历史兴亡的无常与荒诞，暗含对穷兵黩武的批判。
颈联“尚忆笙歌游绿野，岂期牛马牧芜城”是全诗情感转折的关键，也是最为沉痛的一联。昔日绿野笙歌、繁华似锦，今日却是牛马散牧、城池荒芜。这一今昔对比，不着一字议论，而盛衰之感自现。“岂期”二字，流露出诗人对历史巨变的震惊与无奈，仿佛一场大梦初醒，令人唏嘘。
尾联“夕阳杖策闲登赏，怀古观今一怆情”，诗人拄杖独立，在夕阳余晖中独自凭吊。一个“闲”字，看似潇洒，实则沉重——唯有闲极无聊、心事重重之人，才会如此长久地登临远眺。最后的“一怆情”，将全诗积蓄的历史悲慨与人生感慨一并倾泻而出，余韵悠长。整首诗，怀古伤今，既有历史的厚度，又有情感的深度，堪称宋人咏史怀古之作中的佳作。