现代文翻译
武陵是繁华都会，风俗豪奢，城邑相连，人家多达几万。
向东望去，李洲上还有残留的橘果，向西迎接，秦洞里开出了桃花。
宦游多年，早已看惯了官场的衣冠之盛，如今罢官归去，只觉道路漫长。
十九年来人事已经改变，只有暮山依旧，烟霞笼罩。
词语注释
文学赏析
卢奎这首《晓望》以武陵（今湖南常德）为背景，写宦游归来后的物是人非之感。首联“武陵都会俗豪奢，井邑云连几万家”开篇便勾勒出一幅繁华图景，写武陵城人口稠密、市井奢华，气象开阔。颔联“东望李洲余橘实，西迎秦洞出桃花”转入写景，东边李洲橘果尚存，西边秦洞桃花正盛，色彩明丽，对仗工整，写出了武陵山水的秀丽与生机，也暗示了诗人对这片土地的熟悉与喜爱。
颈联“宦游稔识衣冠盛，罢去犹怜道路赊”由景入情，回顾自己多年宦游，早已看惯了官场衣冠之盛，如今罢官归去，却只觉归路漫长，心中充满疲惫与无奈。“稔识”二字写出了诗人对官场虚伪的洞悉与厌倦，而“犹怜”则流露出对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。
尾联“十九年来人事改，暮山依旧锁烟霞”是全诗最精彩之处，也是千古传诵的名句。十九年光阴流转，人事已非，但暮山依旧笼罩在烟霞之中，亘古不变。这一联以景结情，将时间的流逝与自然的永恒形成鲜明对比，表达了诗人对人生无常、世事变迁的深深感慨。山还是那座山，烟霞依旧，但看山的人已不再是十九年前的模样。这种物是人非的苍凉感，在“锁”字中得到了极致的体现——烟霞锁住的是暮山，也锁住了诗人挥之不去的愁绪。全诗由盛景入情，由情入理，层层递进，结尾余韵悠长，是一首难得的宦游感怀佳作。