yī依yùn韵hé和zēng曾zǐ子kāi开shè舍rén人cōng从jià驾mèng孟xiǎng飨jǐng景líng灵gōng宫sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

三宫妃嫔同日降临如仙境般的宫阙，拂晓时分千门万户次第开启。

黄色伞盖在明媚日光中缓缓行进，玉炉随风送来若有若无的暗香。

柳树在道路上静卧等待驱除，槐树在宫廷中坚守着被委付的使命。

正午时分扇盖收回新庙紧闭，紫云重重环绕守护着周回的圣地。

词语注释

文学赏析

这首和诗记录了宋代皇家祭祀景灵宫的盛大场面，以时间为轴，从黎明写到正午，层层铺展出一幅庄严而华贵的典礼图卷。

首句"三宫同日下云莱"开篇即气势恢宏——太后、皇后等三宫女性同日出行的盛况，被比作降临仙境。"带晓千门万户开"一句尤见匠心："带晓"二字将黎明时分的光影写得动态十足，仿佛晨光带着微明的色调漫过宫门，千门万户随之次第开启。这不仅是实景，更暗含了皇权秩序的象征意义——天未大明而宫门已开，显示的是皇家礼仪的严谨与威仪。

颔联"黄伞日随清景驻，玉炉风度暗香来"是全诗最精妙的对仗。黄伞在日光下静止，玉炉随风送来暗香——一动一静，一显一隐。"随"字写出仪仗队伍的缓慢行进，"暗"字则写出了祭祀场合特有的肃穆氛围：香非浓烈，而是若有若无，恰合庙堂之庄严。

颈联"眠当道路驱除柳，守得宫庭委付槐"，柳与槐在诗中既是实景，又暗寓时序流转与人事代谢的感慨。尾联"紫云重复护周回"以云气环绕作结，既写出了皇家气象的恢弘，又以"周回"二字收束全篇，形成一个空间上的闭环，余韵悠长。