jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

身穿莎草编织的雨衣，头戴竹篾编制的斗笠

正是村村户户农活繁忙紧迫的时候

碧绿的水田里有着成千上万块田畦

那初生的秧苗整齐得如同针尖一般，真让人暗自佩服

微风斜吹，细雨细细密密地落下

麦子快要变黄成熟的时节，寒意却又随之降临

送饭的农妇和耕田的农夫

他们的身影共同勾勒出了一幅今年必将丰收的美好图画

词语注释

文学赏析

这首《减字木兰花》是一幅生动鲜活的江南春耕图。不同于文人墨客笔下那种伤春悲秋的调子，卢炳这首词充满了泥土的芬芳和劳动的欢愉。

起首两句“莎衫筠笠，正是村村农务急”，开篇即入画。诗人没有铺陈景物，而是直接给出一组特写镜头：身披莎草编成的雨衣，头戴竹编的斗笠，这是典型农人的装束。紧接着一个“急”字，瞬间打破了田园诗常见的慵懒与静谧，将读者带入了农忙时节那种争分夺秒、热火朝天的紧张氛围中。这个“急”字用得极妙，既写出了农时的不等人，也写出了农家抢种抢栽的勤勉。

上片后半部分“绿水千畦，惭愧秧针出得齐”，视线由人转向田。放眼望去，千顷水田碧波荡漾，刚插下的秧苗整齐得像是用尺子量过一样。这里最精彩之处在于一个“惭愧”的拟人用法。秧苗长得如此整齐健壮，似乎连它们自己都觉得骄傲，甚至让周围的万物都感到“惭愧”。这种写法极其新颖俏皮，赋予了自然景物以灵性，同时也侧面烘托出农人耕作之精心——只有辛勤耕耘，才能换来这般整齐划一的生命力。

过片“风斜雨细，麦欲黄时寒又至”，笔锋微转，天气由晴转阴，细雨斜织。此时正值冬麦即将成熟泛黄的时节，料峭的春寒随之而来。这两句看似写景，实则暗含农人对天时地利的关注与一丝不易察觉的忧虑。然而，这种忧虑并未转化为愁苦，反而在结拍处得到了化解。

最后两句“馌妇耕夫，画作今年稔岁图”，是全词的点睛之笔。送饭的农妇和耕地的农夫，在风斜雨细的田野里忙碌的身影，构成了一幅最美的画面。在作者看来，这不仅仅是劳作，更是在亲手描绘、编织着今年的丰收蓝图。“稔岁图”三字，将抽象的丰收愿望具象化为一幅可以“画”出的图画，既呼应了前文的“农务急”，又升华了全词的主题——只要人勤天助，丰收的画卷便会如期展开。整首词语言通俗如话，却意趣盎然，充满了浓郁的生活气息和对劳动人民的深切同情与赞美。