liǔ柳shāo梢qīng青

现代文翻译

她有着兰蕙般高雅的情致，海棠般动人的风韵，还有如杨柳般柔细的腰肢。

她步履轻盈稳重，手指纤细如春笋，肌肤白嫩得如同凝结的油脂。

她的歌声和舞姿都恰到好处、令人着迷，我决心拼上一切与她长相厮守。

无奈相思太苦，以至于腰间的衣带都宽尽了，这份憔悴只能诉说给你知晓。

词语注释

文学赏析

卢炳的这首《柳梢青》是一首典型的宋词艳情之作，全篇以“绘形”起笔，以“写心”收尾，虽未脱俗套，但在描摹女子体态与刻画男子相思上颇具匠心。

上片连用六个意象，极尽铺陈之能事，专写佳人之美。“兰蕙心情，海棠韵度，杨柳腰肢”，开篇即从神态、气韵、身段三个维度勾勒。这里最妙在“心情”二字，不写容颜而写心性，仿佛她拥有一种兰花蕙草般的幽雅气质；“海棠韵度”则写出了她那种富贵而不妖媚的风致。紧接着“步稳金莲。手纤春笋，肤似凝脂”，镜头由远及近，聚焦于细节。作者特意用了“稳”字来形容步态，不仅写出了女子的轻盈，更透出一股大家闺秀或专业舞者的从容与自信，而非寻常女子的踉跄。这六句排比式的铺排，读来节奏明快，画面感极强，仿佛一位绝代佳人正款款而来。

下片笔锋一转，由“物”入“情”，由“视觉”转“听觉”与“心理”。“歌声舞态都宜”，是对上片静态描写的动态补充，说明这位佳人不仅貌美，更是才艺双绝。然而，美好的事物往往伴随着占有欲的萌动——“拚著个、坚心共伊”。一个“拚”字，写出了男主人公为爱献身的决绝与热烈，那种不管不顾、只想长相厮守的痴劲跃然纸上。

然而，美好的誓言终究敌不过现实的相思之苦。结尾三句“无奈相思，带围宽尽，说与教知”，是全词的情感落点。古人云“衣带渐宽终不悔”，这里的“带围宽尽”正是这种憔悴的具象化。最耐人寻味的是最后五个字：“说与教知”。相思之苦，本该深埋心底，或是独自叹息，但主人公却想“说与教知”——告诉谁？是告诉那位佳人吗？还是告诉旁人？这种“欲说还休”却又忍不住要宣泄的心理，将相思的煎熬写得淋漓尽致。全词由极度的赞美转入极度的思念，情感跌宕有致，虽用语香艳，却也真切动人。