shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

富贵本来是个什么东西，何必苦苦地奔走钻营。

这一切都是上天在把玩戏弄，人世间的事总是反复无常、翻覆不定。

必须要擦亮眼睛看清现实，看透了这一切就像看小孩子玩游戏一样，不值得再多加评论。

只希望我能长久健康，从而能多添一顿美餐，享受生活的乐趣。

身穿轻暖的皮衣，乘着四马高车，驾驭着高大的轩车。

仔细算来，这样的荣耀风光，终究抵不过江边垂钓渔翁的闲适自在。

不要感叹自己谋生太过笨拙，未必弯腰屈膝就能得志，那些气焰熏天的人又有几个真正感到过温暖？

清正的舆论与气节绝不可受辱，这才是能够流传千古的东西。

词语注释

文学赏析

卢炳此词虽题为《水调歌头》，实则是一首借酒浇愁、以理遣怀的哲理词。开篇便如奇峰突起，一句'富贵本何物，底用苦趋奔'，连用两个反问，将世人趋之若鹜的荣华富贵直接贬斥为无足轻重的身外之物。作者认为，人生的起伏'都为造物娱弄'，这种将命运无常归结为上天的戏弄，虽是无奈之语，却透着一种看透世事的苍凉与旷达。

词中最为精妙之处，在于对'荣辱'二字的辩证剖析。下片写'衣轻裘，乘驷马，驾高轩'的显赫场面，作者却笔锋一转，直言'算来荣耀，终输渔叟钓江村'。这里并非简单的厌世避俗，而是通过'渔叟'这一意象，确立了精神上的优越感。紧接着，'休叹谋身太拙，未必折腰便是，炙手几曾温'三句，更是全词的点睛之笔。作者指出，为了富贵而'折腰'固然可叹，但那些'炙手'一时的权贵，又有几个真正感到过温暖？一个'温'字，极尽讽刺——权势如火，看似光鲜，实则虚妄，既不能暖身，亦不能暖心。这种对虚伪权势的冷眼旁观，比单纯的归隐更为深刻。

结句'清议不可辱，千古要长存'，陡然振起，将全词的格调从个人的得失荣辱拉升至历史与道义的高度。这里的'清议'指的是公正的社会舆论与士大夫的气节操守。作者坚信，一时的富贵如过眼云烟，唯有保持高洁的品格，经得起历史的审视，方能流芳百世。整首词语言质朴如话，却层层递进，由破到立，逻辑严密而不失诗意，读来令人胸襟为之一畅。