èr二láng郎shén神

现代文翻译

月光照在床前如玉般转动，唤醒了她，她正梳理着清晨如云的秀发。

她正疲倦地站立在银屏前，新宽的衣带显露出消瘦的身形，生怯地承受着料峭的轻寒。

满腹的相思苦闷无人询问，只能将怨恨化作墙阴下啼叫的鸟儿。

叹息那露水打湿的房屋锁住了春光，晴风暖昼，柳丝轻柔，梅花娇小。

四周寂静无声。

漫长的白日里徒然回忆，想起昔日秋千架上嬉笑的快乐时光。

惆怅地看着香炉里的灰烬冷却，花儿深处黄莺静默，帘箔微红似醉般袅袅。

裙带上系着留下的诗句，手帕上粉痕已消，那段年少时的窃香情缘已远去。

凝聚的恨意到了极点，整日凭借高楼极目远眺，只见天边淡烟笼罩的芳草萋萋。

词语注释

文学赏析

楼采这首《二郎神》是一首极为工整的闺怨词，起笔不俗。开篇“露床转玉，唤睡醒、绿云梳晓”便勾勒出一幅清晨梳妆图。“绿云”借代秀发，与“转玉”的床榻相映，透出一种清冷而华贵的氛围。然而，这种美是无人欣赏的，“正倦立银屏”一句，将那种慵懒与百无聊赖的心境直接托出。

全词最精彩的修辞与情感转折在于“闷绝相思无人问，但怨入、墙阴啼鸟”。诗人没有直接写内心的痛苦，而是将这份无处诉说的“闷绝”转化为对墙外啼鸟的埋怨。这是一种典型的移情手法——因为无人理解自己的相思之苦，所以连鸟儿不知时节的啼叫都显得刺耳。这种写法比直抒胸臆更为含蓄深沉，写出了闺中妇人那种欲说还休、只能寄托于外物的孤独感。

下片转入白日漫长的煎熬。“日长谩忆，秋千嬉笑”，由眼前的冷清回忆起昔日与恋人嬉戏的欢乐时光。然而现实是“烬冷炉薰，花深莺静”，炉香已尽，庭院深深，唯有帘箔微红。这种今昔对比，极大地增强了悲剧感。特别是“带结留诗，粉痕消帕”两句，通过“带结”、“留诗”、“粉痕”这些极具象征意义的信物细节，刻画出一段曾经刻骨铭心却最终“情远”的感情。这些实物依旧，人已天涯，这种物是人非的苍凉，在“凝恨极，尽日凭高目断，淡烟芳草”中达到了高潮。结尾以景结情，登高望远，只见淡烟笼罩的芳草萋萋，无尽的离愁别绪也随着这茫茫春色绵延不绝，余味悠长。

整首词格律严谨，辞藻华丽而不堆砌，情感细腻且层次分明，是宋词中婉约派的佳作。