zài再chéng呈shèn慎sī思zhū诸gōng公jiān兼yǐ以yán言huái怀

现代文翻译

渐次推移的时节在秋风中溜走，何处能听到那钧天广乐与宴饮的鼓钟？

九月九日重阳，只借菊花聊且一醉，五湖四海的美士偶然在此相逢。

挑亮灯芯亲切交谈，时时引来欢笑，借来纸张联诗，姑且随意跟从。

待到走出考场，应当尽情舒展心意，百杯追逐，兴致方显浓烈。

词语注释

文学赏析

这首七律作于科举考试期间，字里行间透着一种苦中作乐的洒脱，更藏着怀才不遇的幽微感慨。

首联以时光流逝起兴。「侵寻节物过秋风」，时节物候在秋风中悄然推移，一个「侵寻」写出了时间的不可挽留。然而紧接着「何处钧天燕鼓钟」却陡然一转——身在考院，耳中听到的不是想象中的朝廷雅乐，而是考场的鼓钟之声。这一问，问出了考生对朝堂中心的向往，也道出了此刻身份的边缘感。

颔联是全诗情感最浓处。「九日菊花聊一醉，五湖佳士偶相逢」。重阳佳节，本该登高赏菊、与家人团聚，诗人却只能在考场中「聊一醉」，这「聊」字极妙，带着几分无奈与自我宽慰。而「五湖佳士偶相逢」，则将视线从个人愁绪转向同窗好友。那些来自五湖四海的优秀人才偶然相聚，既是幸事，也反衬出考场竞争的残酷——他们都是佼佼者，却只能在此一决高下。

颈联写夜间场景，画面感极强。「挑灯款语时供笑，借纸联诗且漫从」。深夜挑灯，与友人对坐畅谈，不时发出会心的笑声；借来纸张联诗作对，随意挥洒，不受拘束。这两个细节——「时供笑」与「且漫从」——将紧张备考中的片刻松弛刻画得淋漓尽致，也见出诗人与友人之间的情谊深厚。

尾联以展望收束。「待得出闱应放意，百杯追逐兴方浓」。等待考毕出闱，定要纵情畅饮，以百杯之兴抒发胸中块垒。这里的「放意」二字，既是期待，也是宣泄——经年苦读，一决在此，无论结果如何，此刻的心境已如满弓之箭，只待释放。

全诗以秋起，以兴结，中间穿插佳节、好友、夜话、联诗，层次分明而不失流动感。诗人在科举的压力下仍能保持这份从容与幽默，正是宋人特有的士大夫风度。