cì次yùn韵chéng呈wén文qián潜xué学shì士tóng同nián年

现代文翻译

你的才学可以用斗来计量，却困居一釜之间，年少时便如登瀛洲般超凡脱俗、远离尘俗。

重重宫门几日 locked 在清秋之中，你的酬唱新篇多如雨点般纷至沓来。

读书相识是在十年之前，那时你家境贫寒，只能以酥酪和腐乳为食。

分题唱和时诗思高远直入风云，得意之时竟忘了作诗的呕心之苦。

如今我带着衰飒之气来追随英豪之游，还曾记得雪窗之下邀你夜谈的情景。

平生的意气都倾注在杯酒之间，我醉后狂歌，你便随之起舞。

如今我已头白，依旧穿着青衫老去，只期望教子成才以光耀门楣。

你有着燕颔的贵相，骨格与众不同，看他日鼎食之家，罗列五俎之盛。

词语注释

文学赏析

此诗为柳子文酬和秦观之作，开篇即以“才堪斗量君独釜，年少登瀛脱尘土”起兴——前者化用“斗筲之人”反其意而用之，说秦观才学如斗量般丰沛，却困于“独釜”之贫；后者用唐太宗十八学士登瀛洲之典，状其早年得志、超凡脱俗。两句对仗工整，一贬一褒，既写才高，又写命蹇，奠定了全诗“叹才惜遇”的基调。

中间数联追忆往昔交游：“读书相逢十载前，君家酥酪和腐乳”以饮食之鄙陋衬情谊之真挚；“分题吟思入风云，得意还忘呕心苦”写二人唱和之酣畅，秦观作诗每至“呕心”之境，却因得意而忘其苦——此句深得宋人“以苦为乐”的审美趣味。“晚将衰飒奉英游，漫记雪窗邀夜语”则时空转换，由青年追忆转入暮年感怀，“雪窗夜语”四字，画面清冷而温馨，令人想起黄庭坚“黄楼夜语”之雅集。

诗末“平生意气杯酒间，我醉狂歌君起舞”是全诗最生动的一联——醉态狂歌、起舞相和，将文人之间的意气相投写得活灵活现，李白“我醉君复乐”的豪情在此化为宋人的日常雅趣。最后“即今头白老青衫，但期教子应门户”笔锋一转，由狂放归于平淡，而“燕颔从君骨相殊，看君鼎食罗五俎”又以祝愿收束，暗用班超“燕颔虎颈”之典，期许秦观终获显达。

全诗结构谨严，情感跌宕，从才高命蹇之叹，到往昔唱和之乐，再到暮年相望之情，最后归于对友人前程的祝愿。用典密集而不堆砌，句句皆有来历而又自然流出。其中“分题吟思入风云，得意还忘呕心苦”一联，尤为精警——“入风云”写出诗思之高远，“忘呕心苦”写出创作之酣畅，两句相加，将文人唱和中那种苦中作乐、乐而忘形的状态刻画得入木三分，堪称全诗之眼。