yuè月yè夜dōng东chí池shǎng赏bái白lián莲

现代文翻译

那高耸挺拔、容颜秀美的莲花，如玉般艳丽的花朵映照着清澈的波纹。

洁白的云朵仿佛裁成了宽大的衣袖，碧绿的水面覆盖着青色的罗裙。

秀美的姿色是天生的妙质，清幽的香气让人生出许多清凉的思绪。

我起身跟随它去游赏，夜晚的月亮已悄然升起，照亮了庭院中的树枝。

我在暮色渐浓的碧云边徘徊，怅然望着远处传来的采菱歌声。

时常担心秋天的时节来得太晚，怕莲花零落委顿在寒冷的莎草间。

我踌躇着想折一枝赠予你，直到深夜才长声吟哦。

若不是你满腹才华文采斐然，面对如此明艳美好的莲花又该如何呢？

词语注释

文学赏析

刘子寰这首《月夜东池赏白莲》，乍看之下似在咏物，细读方知是在写一种“可望不可即”的精神投射。开篇“巉巉彼姝子”借用《诗经》典故，将白莲拟作高洁女子，一个“巉巉”赋予静态花朵以骨力，避免了咏物诗常见的甜腻感。最精彩处在颔联“素云裁广袖，渌水覆青罗”，诗人不写莲花本身，而写倒影与光影，以云水之“裁”与“覆”，构建出虚实相生的画面，这种侧面烘托的手法让白莲的洁净感更具质感。颈联“秀色妙天质，清香凉思多”由视觉转嗅觉，点出“凉思”，为后文的情感转折埋下伏笔。尾联“非君盛才藻，如此粲者何”看似夸赞，实则自谦，将白莲之美归于读者或友人的文采，这在宋诗理趣与文人雅集的传统中，是一种得体的社交修辞。整首诗没有陷入“花无百日红”的俗套悲叹，而是通过“驾言从之游”的动态视角，完成了一次精神上的共游，使咏物具备了主体参与的在场感。