jiě解yǔ语huā花

现代文翻译

在龙沙宫殿的腊月中，在兔苑留存着寒意，雪花照亮了如冰壶般清冷的夜空。

群山与平原一片平旷，放眼望去处处是装点着的珠玉般的雪树，想要买断这春光也是无价之宝。

墙头和苑墙之下，完全看不见桃红杏白的繁盛景象。

凝结的雪花趁着风势，如同庚岭上的寒梅，到处都是纷纷飘谢的景色。

吹面的凛冽寒风并不可怕，

卷起万里瑶池般的冰雪，飞越高耸的观楼与阁榭。

如霓裳羽衣般的旗帜和仙鹤般的车驾，

唱着黄竹之歌，比踏青春日骑着的骄马还要令人振奋。

山峰与峦脉如同画卷一般，

不过是天地片刻间借来点缀的装饰罢了。

在惊讶的观望中，

玉宇琼楼之间，残存的冰柱滴落在空荡荡的鸳鸯瓦上。

词语注释

文学赏析

这首《解语花》是南宋词人刘子寰笔下的咏雪之作，其独特之处在于它并不像柳宗元“千山鸟飞绝”那样追求孤寂，也不像白居易“新丰美酒斗十千”那般借雪抒怀，而是极力营造一种富丽堂皇、亦真亦幻的宫廷夜景。上片起首“龙沙殿腊，兔苑留寒”，以典故入词，“龙沙”暗指边远或宫廷之喻，“兔苑”即兔园，此处代指华丽的园林。紧接着“花照冰壶夜。乱山平野。装珠树满眼，买春无价”，将雪景比作满眼的珍珠玉树，甚至夸张地称春天的美景都无法用价格衡量，这是一种极度的铺陈。值得注意的是“凝趁风、庚岭寒梅，触处都飘谢”，这里诗人并没有单纯写雪，而是写梅花在风中凋零，雪花与落梅交织，暗示了冬末春初、繁华易逝的潜意识。下片“吹面峭寒未怕。揽瑶池万里，飞观高榭”，视角从地面拉升到云端瑶池，想象宏大。“霓旌鹤驾。歌黄竹、胜跃踏青骄马”，“黄竹”是用典，周宣王雪夜巡边，此处指代风雪中的车马仪仗，甚至胜过春天踏青的骄马，这种对比反常理而出，旨在突出雪中观景的独特快意。然而，词的落脚点却在“但点缀、片时相借。惊望中、玉宇琼楼，残溜空鸳瓦”，繁华如幻，不过是天地间片刻的借饰，惊觉之后，只剩冰柱滴落在空阔的鸳鸯瓦上。整首词在堆砌辞藻的华丽之下，藏着南宋文人面对时代变迁、繁华落尽后的一丝清醒与苍凉，用“买春无价”的奢侈掩饰“片时相借”的虚无，读来颇有深意。