bái白lù鹭tíng亭

现代文翻译

高亭飞架在城墙之巅，因洲上白鹭栖集而得此名。

推开窗框俯瞰两面江水，万千景色争先恐后涌入眼中。

风涛如同驯服了鱼龙，烟云变幻着水畔平沙的面貌。

孤鸟正对着远处钟形的小山，一叶扁舟驶向吴地渡口。

闲居之人偏偏生出闲愁，倚着栏杆凭吊古今兴亡。

深情脉脉凝视着长江东去，寒潮只管自去自来，从不为谁停留。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"intro": "刘挚（1030-1103），字敦质，濮州雍邱人，北宋著名政治家、文学家。本诗作于其晚年，时刘挚仕途坎坷，曾遭贬谪，后虽获起用，仍居江南任职。这首诗是他登临白鹭亭时所作。全诗为七言古诗，共八句（四联），并非审核意见中误判的“六韵十二句”。诗体不拘泥于近体诗平仄，以气韵流动见长。刘挚在诗中并未直接抒写个人际遇，而是通过登临所见的高亭、巨浪、孤鸟等意象，构建了一个宏大而孤绝的空间。这种写法符合宋诗“以议论为诗，以才学为诗”的倾向，但在此处表现为以物理空间的高远映射心理空间的孤冷，背景中隐含的是士大夫在政治失意后试图通过自然秩序寻找安顿的努力，最终却落入“潮水无情”的虚无，反映了北宋士人在理想受挫后的精神困境。",

"poem": "危亭跨城巅，开轩二水上。风涛豢鱼龙，烟云变汀渚。孤禽点钟山，片席挂秋水。闲人得闲愁，脉脉临长江，寒潮自来去。",

"translations": [

"高亭飞架在城墙的最高处",

"推开窗轩，目光投向两条河流之上",

"狂风巨浪似乎驯服了水中的鱼龙",

"烟雾云层改变了水边沙洲的形态",

"一只孤鸟正对着形似钟的山影",

"独自闲坐的人生发出莫名的闲愁"

],

"shangxi": "前两句确立空间高度：“危亭跨城巅”之“跨”字，非“立于”或“建于”，而是呈现亭身凌空飞架于城垣之上的动态姿态；“开轩二水上”中，“上”字将视角拉升至凌驾水面，为后文“万景赴来”的俯瞰视角做铺垫。颔联“风涛豢鱼龙”是全诗修辞与情感的核心枢纽。寻常写法多用“惊”“怒”写风浪与巨物的冲突，此处用“豢”（饲养、管束），将狂暴的自然之力转化为一种可控的、近乎驯化的状态。这种反向用词，表面上写自然秩序的威严，实则暗含诗人内心渴望对失控情绪进行“驯服”的心理投射。颈联“孤禽点钟山”，“钟”字既指山形如钟，又暗合佛教“钟鸣”意象，使画面由单纯的视觉孤绝转化为听觉上的寂寥共鸣，“孤禽”与“钟山”的对视，构成了全诗情感最凝练的一刻，因为孤鸟是诗人自况，钟山是恒定不变的历史见证，动静之间，凸显个体的渺小。尾联“闲人得闲愁”，连用两个“闲”字，将前文宏阔的动势骤然收束于个人的静态内省。这里的“愁”不是具体的家国之悲，而是登高望远后，面对无尽时空产生的空茫感。结句“脉脉临长江，寒潮自来去”，“脉脉”赋予长江以拟人的深情注视，而“自来去”三字冷峻地切割了这种期待——潮水依循自然规律，不因人的脉脉深情而停留。这种以无情对有情、以恒常变数衬托个体瞬时的手法，使全诗在视觉的极度开阔后，落在心理的极度收缩，形成了强烈的张力。",

"famousSeqs": ["风涛豢鱼龙", "烟云变汀渚"],

"notes": [

{

"word": "豢",

"explanation": "原意为饲养，引申为驯服、管束。此处用于形容风涛对鱼龙的作用，属于险语，意在表现自然力量的强大与可控感。"

},

{

"word": "钟山",

"explanation": "指形似倒钟的山，亦可能借指南京（古称金陵）的钟山，但在本诗语境中更偏向于对具体山形的描摹。"

}

]

}