fù富chí池kǒu口

现代文翻译

顺风虽然适合扬帆，但如果风暴狂烈反而无法利用

波浪汹涌让江水倒流，狂云弥漫使得日光昏黑如同雾霭

上天容许风神飞廉发威，仿佛巨大的风箱被大大打开尽情吹弄

蛟鲸似乎正快意地趁着此时机，昂着头从洪大的漩涡中冲出

众多舟船都深深躲藏起来，投靠在港湾的水湾处，留下空虚的江面

我出行人能在这个时机航行吗？应当仔细审察静与动的时机

况且这条船破旧笨重，精疲力竭的水手困在僵硬寒冷的境地

适时的停歇是圣贤珍藏的智慧，一味求快往往会招致祸患

静坐等待天空放晴，到时将欣然纵情于连帆直下的江面

姑且倾倒一樽清酒，以此慰藉这清静夜晚的梦境

词语注释

文学赏析

刘挚的《富池口》是一首典型的纪行即事诗，全诗在具体的行旅困境中寄托了“欲速则不达”的哲学思考。赏析时，最宜从诗人对“风”的细腻描摹切入。诗开篇即言“顺风虽宜帆，颠暴亦难用”，看似矛盾，实则点出航行经验的辩证法：风太大反成阻力。第三行“天公容飞廉，橐籥大开弄”尤为精彩，诗人将漫天狂飙比作天公大开风箱（橐籥）吹弄，这种将自然现象拟人化、将天空比作巨仪器的修辞，极具动感与张力，将无形的风写出了工业机械般的轰鸣与力量。第四行“蛟鲸快乘时，骧首出洪洞”，以蛟鲸在巨浪中昂首穿行，既写风浪之大，也暗示自然界有强大的力量在运作。面对如此恶劣天气，诗人没有一味渲染恐惧，而是冷静地观察：“舟楫多深藏，湾浦投缺空”，大多数船只都躲进了港湾。由此引出核心论断：“我行斯可时，要当审静动”。这句“审静动”是全诗诗眼，不仅是行船之道，更是为官、处世的哲理。结合刘挚北宋士大夫的身份，这种在风雨欲来时选择“坐期天清明”的等待，实则是对激进冒进的警惕。诗末“且倾渌酒樽，慰此清夜梦”，将宏大的天地风暴收束于个人的一杯清酒，这种由动入静、由外向内的转折，使得整首诗在紧张的叙事中多了一份文人的从容与自适，避免了同类题材常见的粗鄙化或单纯悲苦。