èr二zǐ子fǎng访jiǔ酒jiā家bú不yù遇cì次qí其yùn韵zuò作

现代文翻译

酒旗不见，山间云雾深邃，拿什么来慰藉你们二位的心情呢？

阮修杖头挂酒的习惯本该还在，但像黄公那样的旧酒垆却无处可寻。

强求得不到事物，这事应当引以为戒；兴致尽了就该返回，否则愁苦难以承受。

仙家酿制的竹叶青酒未必就美，船尾那碗粗糙的茅柴酒也还是可以斟上饮用的。

词语注释

文学赏析

这首诗最见刘挚性情的地方，在于他处理“不遇”这一主题时的豁达与幽默。通常文人行旅不遇酒家，多半生发凄凉之叹，而刘挚却在开篇即说“何以慰此二子心”，看似担忧，实则为后文的转折蓄势。第二联“阮修杖头故应在，黄公旧垆无处寻”堪称全诗最佳。前句用阮修典故，暗示酒意本就在心不在物；后句用黄公酒垆典故，感叹旧地难寻。一“在”一“寻”，将抽象的渴望与具体的失落对照，手法精妙。真正精彩的是第三联“求有不得事当戒，兴尽必返愁难任”，这是全诗的哲理核心。诗人从找不到的具体事件中提炼出普遍规律：强求不得之事应当引以为戒，兴致到了尽头便应返回，否则愁苦难以承受。这种由事入理的跳跃，使诗歌脱离了单纯的叙事，具备了思辨的深度。末联“仙家竹叶未必美，舟尾茅柴还可斟”将境界推向高潮。即便找不到名酒，船尾那碗粗糙的茅柴酒也足可畅饮。这里以“仙家竹叶”与“舟尾茅柴”对举，不仅消解了对“不遇”的遗憾，更传达出一种随遇而安、不拘细节的生命态度。全诗从寻找酒家开始，到自我开解结束，结构完整，逻辑严密，展现了宋代文人特有的理趣与洒脱。