shǎng赏xīn心tíng亭

现代文翻译

美好的群山蜿蜒曲折地环抱着古老的都城，高耸的楼观突兀地矗立在长长的波光之上

抬头倚靠着飞动的景物感觉离天空很近，向下俯瞰只见万木苍翠，烟雾缭绕

当年那三座华丽楼阁的繁华景象如今只剩下芳草，经历了七个朝代的更迭，只看到一只鸟儿飞过

后世的人未能看清王朝兴衰的根本原因，只是嘲笑陈家那些亡国的玉树歌

后人看不清兴亡的根本，只懂得嘲笑陈家那些亡国的玉树歌

词语注释

文学赏析

刘挚这首《赏心亭》，写的是南京（古称金陵）著名的赏心亭。诗人站在高处，眼前的山水不仅是自然景物，更是历史的见证者。前两句写静态的地理格局：“佳山逶迤抱故国，危观突兀凌长波”。这里用了两个极有力的动词，“抱”字赋予山以人的温情与守护感，而“凌”字则突出了楼观的高峻与气势，一柔一刚，奠定了全诗雄浑的基调。

真正精彩的转折发生在后两句。诗人视线由外转内，由景入史：“三阁繁华芳草在，七朝风物一禽过”。这里运用了强烈的对比手法。“三阁”指代南朝陈后主奢靡亡国的故事，而“七朝”则概括了金陵作为六朝古都（含南唐）的沧桑变迁。然而，曾经的皇家宫殿已无踪迹，只剩下一片“芳草在”，这是空间的永恒与物质的留存；而七朝的风云变幻，竟只化作“一禽过”，这是时间的流逝与生命的渺小。一“在”一“过”，一静一动，一永恒一刹那，将历史的沉重感浓缩在一只飞过的鸟身上。这种以微小之“禽”映巨大之“七朝”，比单纯说“白云苍狗”更具惊心动魄的力量。

最后两句“后人未见兴亡本，秏笑陈家玉树歌”，是全诗的议论升华。诗人指出，后来的游人大多看不清历史兴衰的根本原因（“兴亡本”），只是嘲笑南朝陈室那些亡国之音《玉树后庭花》。这句话笔锋犀利，带有刘挚作为北宋名臣的清醒与批判精神。他不仅仅是在写景怀古，更是在警示当时的人：不要只停留在表面上的嘲讽，而应去探寻王朝更迭的深层逻辑。通过“一禽过”所象征的历史瞬逝与“兴亡本”所要求的理性反思之间的张力，诗人完成了从感性怀古到理性批判的跨越，使全诗超越了单纯的对往昔繁华的留恋，直指权力更迭背后的深层机制，体现了其作为政治家的深刻洞察力。