chéng承yǐ以jiù旧yùn韵shì示xǐ喜jì霁shī诗cì次hé和

现代文翻译

楚地飘落的残雪在四处空濛间飞散，江山放晴后的清气扑面而来，沾在衣冠上

拂晓之后，带着霜气的朝阳照亮了昆仑般的远岭；清冷到极致的世界里，人家仿佛就居住在广寒宫中

你精心雕琢出的诗句如美玉般精巧，相比之下，我才力要与你旗鼓相当实在艰难

青天寂寞，浮云散尽，我最爱那春风中盘旋的几只孤鹤

词语注释

文学赏析

这首七律最见刘挚性情的地方，在第二联“晓馀霜日明昆岭，清极人家在广寒”。雪后初晴的早晨，残霜未褪的日光照亮了昆仑般的远岭，极清冷的环境中人家居然如同住在月宫一般。这一联的空间感被推到了极致：视线从近处的霜日推到遥远的昆仑，又从实景的“人家”幻化为虚空的“广寒”，冷得发亮，清得近乎透明。这种写法不是简单的“写景”，而是把雪霁后的澄澈当成一种近乎非人间的体验来写，所以“清极”二字是全联的题眼——清到极点，就带上了仙气。

到了颔联以下，诗风一转，进入自我调侃的领域：“剩琢琼瑶君句巧，相当旗鼓我才难。”上句夸对方雕琢精妙，下句却承认自己才力难旗鼓相当。这里用了“旗鼓”之喻，表面是谦逊，内里其实带着文人交游中那种不装腔作势的坦率。结合尾联“青天寂寞浮云尽，最爱春风几鹤盘”，可以看出他并非真的在示弱：浮云已尽，青天自高，最难得的是春风中盘旋的几只仙鹤——这种孤高与自在的收束，恰恰回应了前文的“清极”，也让全诗脱离了单纯的酬唱，落到了诗人自身审美取向上：他最爱的，是干净、高旷、带一点寂寞感的意象。

全诗的创作语境是雪霁酬和，属于典型的文人唱和。刘挚一生仕途坎坷，屡遭贬斥，这首咏雪霁的诗却写得明亮开阔，没有沉溺于身世之悲，而是借天地放晴来写内心对“清”“洁”的向往，这也是刘挚诗作中比较少见、却最能体现他审美自觉的一面。