cì次yùn韵zhū朱zhòng仲yǐn隐jì寄zhèng郑sì寺chéng丞

现代文翻译

毅然决然地脱离尘世奔竞，厌倦了争相追逐的官场生涯，归来之后不再写屈原《离骚》那样悲愤的言辞

江畔的家园能让心灵依托竹林般的清幽，如同陶渊明面对流水时，只专注于吟咏诗歌

屋檐北边远处的山岳云雾可供我悠闲眺望，水西岸的集市喧嚣与市井卑俗都被隔绝在外

能健康长寿到八十岁已属难得之事，除此之外，人生的困顿与通达本就各自有时际

词语注释

文学赏析

刘挚这首《次韵朱仲隐寄郑寺丞》，最打动人的地方在于它彻底摆脱了宋代士大夫诗中常见的“怨”与“叹”。通常写退隐，难免带上屈原式的“路漫漫其修远兮”的孤独，或者陶渊明式的“既自以心为形役”的悔恨。但刘挚开篇就定调：“猛脱尘劳厌竞驰，归来不著楚骚辞”。“猛”字极见力度，不是一般的渐次厌倦，而是一种决绝的撕裂感；而“不著楚骚辞”更是清醒的自我定位——我不做那个在政治漩涡中痛哭流涕的屈原，我要做那个真正放下身段的隐者。这种开篇就奠定了全诗高旷、平和的基调，与常见的归隐诗形成鲜明对比。

诗中佳处，在于对景语的精准选取与对仗的工稳而不板滞。颔联“江家有宅能依竹，陶令临流秖赋诗”，用陶渊明典故极自然，“临流”二字写出了诗人面对山水时的从容，一个“秖”（只）字，道出了这种生活的纯粹性——不为其他，只为赋诗。颈联“檐北岳云供顾望，水西州市隔喧卑”堪称全诗最佳。这两句写景层次分明，由近及远，再由视觉转向听觉与心理感受。“供顾望”是主动的欣赏，“隔喧卑”是被动的隔绝，一“供”一“隔”，既写出了山水的慷慨赐予，也写出了诗人与尘世的物理距离。这种距离感让“岳云”显得高远，让“州市”显得遥远且无关紧要，境界由此开阔。

尾联“康强八十人难者，此外穷通各一时”则将情绪拉回现实。虽然前文极力描绘隐居之美，但诗人并非完全超脱。这里承认“康强八十”是常人难以企及的，并淡然接受“穷通”的变化。这种对命运的豁达，比单纯的逃避更显出一种历经世事的通透。全诗没有激烈的色彩，只有冷静的陈述和准确的观察，读来令人心静，正是宋诗以理趣胜、以淡远胜的典型代表。