cì次yùn韵shèng圣hé和hái还zì自jīng京shī师tú途zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

郊野原野经过新雨洗涤，静静地洗净了细微的尘埃，路边轻烟霏霏缭绕，宛如白玉砌成的亭台。

那只辽东归来的仙鹤恐怕会悲伤于故乡旧事，而今我这如仙凫般的游子正从朝堂日边归来。

在云端高处遥望，心中盼着高堂父母欢喜；骑马途中追寻旧日诗友，寻找故乡故交的踪迹。

我本是孤独失意、疏于世事的不才之人，如今还贪恋那微薄的俸禄，甘愿变作蒿草间的隐者。

词语注释

文学赏析

读刘挚此诗，最耐人寻味处不在写景，而在那股自谦中透出的复杂心境。起句'郊原新雨静纤埃'写得极静，新雨洗尘，路旁霏霏轻烟缭绕如白玉台，这是归途初见的清朗，但紧接着诗人没有沉溺于自然之美，笔锋一转'辽鹤应悲里中旧'，引入了陶潜典故。这里用'辽鹤'自喻，表面写久别回乡的感慨，实则暗含了士大夫对京城繁华与乡间质朴之间身份断裂的焦虑。'仙凫今自日边回'一句对仗工整，将'日边'（朝廷）与'里中'（乡里）空间对照，仙凫本是祥瑞，此处指代自己从高位归退，带着一种既荣耀又疏离的自嘲。

诗的高潮在颈联'云端心望高堂喜，马上诗寻故社来'。这两句将空间极度拉伸：'云端'是高处，是京城视角的回顾；'马上'是移动中的当下，是归途中的寻觅。'心望'与'诗寻'两个动作，一为情感牵挂（对长辈的孝心），一为文化归属（对故交的雅趣）。这里没有直接写思乡之痛，而是通过'喜'与'来'这两个轻快的字眼，包裹了深层的归属感。这种写法符合宋代诗歌'理趣'与'深情'并存的特点，不似唐人直抒胸臆，而是内敛含蓄。

尾联'牢落不才疏世者，尚贪斗粟变蒿莱'是全诗的文眼。'牢落不才'是标准的宋代士大夫自谦套语，但'疏世'二字极重，表明诗人与官场已有心理距离。最后一句'贪'字用得极妙，明明是'归隐'或'闲居'，却说是'贪'那微薄的俸禄（斗粟）而变到荒野（蒿莱）中去。这是一种反语，也是宋代文人特有的'以退为进'的心态：既渴望清高的乡野生活，又不得不承认物质依赖的现实。这种矛盾心理，正是刘挚作为北宋中后期大臣在仕途与山林之间摇摆的真实写照。全诗结构严谨，由景入典，由外及内，最后落点在自我解嘲，读来余味深长。